Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody — перевод песни
Besos de cristal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody появятся новые переводы
3
1
Besos de cristal
Стеклянные поцелуи
Mami, ya sé que estás llorandoМамочка, я знаю, что ты плачешь,
lo presientопредчувствую,
mami, cuanto te quieroМамочка, как я тебя люблю!
mami, te gusta este vestido que me he puestoМамочка, тебе нравится платье, что я надела?
mira, otra me siento.смотри, я чувствую себя другой.
A que me ves más mayor,А что, я выгляжу намного старше?
a que me encuentras cambiadaА что, ты находишь, что я изменилась?
a que en el televisorА что, по телевизору
parezco un poco más altaя кажусь немного выше?
fíjate en mis ojosОбрати внимание на мои глаза,
estoy muy maquillada.я очень накрашена.
A que te encuentras mejorА что, ты чувствуешь себя лучше
cuando me tocan las palmasкогда ко мне прикасаются руки,
y le pides a Diosи просишь Бога,
que todo muy bien me salgaчтобы всё вышло хорошо для меня?
y yo sólo le rezoА я только молюсь,
para que no te vayasчтобы ты не ушла.
Mami, hoy se hace realidadМамочка, сегодня станет реальностью
nuestro gran sueñoнаша большая мечта.
Mami, es como el cieloМамочка, это как небо,
mami no hay nadie como tú que me conozcaМамочка, нет никого, кто бы знал меня так, как ты.
mami, notas mis nerviosМамочка, ты замечаешь, что я нервничаю.
A que me ves más mayor,А что, я выгляжу намного старше?
a que me encuentras cambiadaА что, ты находишь, что я изменилась?
a que en el televisorА что, по телевизору
parezco un poco más altaя кажусь немного выше?
fíjate en mis ojosОбрати внимание на мои глаза,
estoy muy maquillada.я очень накрашена.
a que te encuentras mejorА что, ты чувствуешь себя лучше
cuando me tocan las palmasкогда ко мне прикасаются руки,
y le pides a Diosи просишь Бога,
que todo muy bien me salgaчтобы всё вышло хорошо для меня?
y yo sólo le rezoА я только молюсь,
para que no te vayasчтобы ты не ушла.
(x2)(x2)
mira hacia el cielo, oirás mi vozПосмотри на небо, и услышишь мой голос,
te la dedico esta canciónтебе посвящаю эту песню,
que está saliendo del corazón,которая выходит из сердца,
del corazónиз сердца.
Завка и обсуждение перевода на форуме.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Besos de cristal — Melody
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Melody
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.