Перевод песни Por encima de la bruma (Melendi)

Es curioso y a la vez
Tan difícil de entender
Pero ahora veo por encima de la bruma
No me preguntes por qué
Pero el tiempo ya no es tiempo
Y la duda ya no es duda

Quiero sentir
Y recuperar el tiempo que perdí
Olvidarme de las cosas que no importan
Voy a volver a saltar y a sonreír
A ser aquel niño que fui
Ya nada estorba

Soy valiente y tengo fe
Por corazón llevo un lazo
Que nos une recordando
Cada beso cada abrazo

Soy valiente al perdonar
A todo aquel que me ha herido
Y a entender lo que aprendí
Reinterpretando el camino
Soy yo mismo
Soy yo misma

No hay espacios para los rencores
Ni caminos que llevan a nada
Solamente veo los colores
Y ni los dolores pueden con mi alma

Soy valiente y tengo fe
Por corazón llevo un lazo
Que nos une recordando
Cada beso cada abrazo

Soy valiente al perdonar
A todo aquel que me ha herido
Y a entender lo que aprendí
Reinterpretando el camino
Soy yo mismo
Soy yo misma

Quiero sentir
Y recuperar el tiempo que perdí
Olvidarme de las cosas que no importan
Voy a volver a saltar y a sonreír
A ser aquel niño que fui
Ya nada estorba

Soy valiente y tengo fe
Por corazón llevo un lazo
Que nos une recordando
Cada beso cada abrazo

Soy valiente al perdonar
A todo aquel que me ha herido
Y a entender lo que aprendí
Reinterpretando el camino
Soy yo mismo
Soy yo misma

Y en este viaje mudo a mi interior
Desato nudos que liberan mi dolor
Y poco a poco se me caen los velos

Siento la vida en mi respiración
Toda mi rabia se convierte en compasión
Mientras transformo con amor el miedo

Toda mi rabia se convierte en compasión
Mientras transformo con amor el miedo
Ahora veo por encima de la bruma

Это любопытно и одновременно
Так трудно понять,
Но теперь я вижу поверх тумана.
Не спрашивай меня почему,
Но время — больше не время,
И сомнение — больше не сомнение.

Я хочу почувствовать
И наверстать время, которое я потерял,
Забыть о том, что не имеет значения.
Я снова буду прыгать и улыбаться,
Буду тем ребёнком, которым я был.
Ничто больше не мешает.

Я смел, и я верю,
Вместо сердца ношу ленту,
Что объединяет нас, напоминая
Каждый поцелуй, каждое объятие.

Я смело прощаю
Всех, кто причинил мне боль.
И чтобы понять, чему я научился,
Переосмысливаю путь,
Я стал собой,
Я стала собой.

Нет места для обид.
Нет дорог, которые ведут в никуда.
Я вижу только цвета,
И даже боль не может одолеть мою душу.

Я смел, и я верю,
Вместо сердца ношу ленту,
Что объединяет нас, напоминая
Каждый поцелуй, каждое объятие.

Я смело прощаю
Всех, кто причинил мне боль.
И чтобы понять, чему я научился,
Переосмысливаю путь,
Я стал собой,
Я стала собой.

Я хочу почувствовать
И наверстать время, которое я потерял,
Забыть о том, что не имеет значения.
Я снова буду прыгать и улыбаться,
Буду тем ребёнком, которым я был.
Ничто больше не мешает.

Я смел, и я верю,
Вместо сердца ношу ленту,
Что объединяет нас, напоминая
Каждый поцелуй, каждое объятие.

Я смело прощаю
Всех, кто причинил мне боль.
И чтобы понять, чему я научился,
Переосмысливаю путь,
Я стал собой,
Я стала собой.

И в этом безмолвном путешествии внутрь себя
Я развязываю узлы, которые освобождают мою боль,
И мало-помалу завесы спадают передо мной.

Я чувствую жизнь в своем дыхании.
Весь мой гнев превращается в сострадание,
Когда я любовью преображаю страх.

Весь мой гнев превращается в сострадание,
Когда я любовью преображаю страх.
Теперь я вижу поверх тумана.