Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie C — перевод песни
Hold on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie C появятся новые переводы
5.0
3
Hold on
Держаться за любовь
Don't give up,Не падай духом,
Don't lose faith,И веру не теряй,
Can't take for grantedНи в коем случае не принимай как данность происходящее,
It will be ok.И все наладится.
Years have fadedУтекают года, как сквозь пальцы песок,
And time moves on.А время мчится дальше, вперед.
I don't want to stand asideИ я не хочу стоять в стороне
And watch us come undone.И наблюдать, как мы движемся к своей погибели.
Can we hold onСпособны ли мы держаться,
Hold on to this love.Держаться за любовь, что есть у нас?
Questions answered;Ответы на вопросы получены;
Darkness is clear;Мрак неведения проясняется;
Eyes wide openПеред широко открытым взором
Flashing all our fears;Обнажаются все наши страхи;
From the silenceА из глубин безмолвия
Hope is born;Надежда возникает.
Can we stay togetherСможем ли мы сплотиться
And welcome a new dawn?И встретить рассвет нового дня?
I don't wanna walkЯ не хочу уходить,
I don't wanna walk awayЯ не хочу уходить прочь,
I don't wanna walkЯ не хочу уходить.
I want you to stay.Я хочу, чтобы ты остался.
Can we hold onСпособны ли мы держаться,
Hold on to this love?Держаться за любовь, что есть у нас?
I never wanted to let you downЯ никогда не желал причинять тебе боль.
So the conversationТак что этот разговор напоминает
In circles round.Топтание на одном месте.
We could leave it allМы могли всё бросить
And walk away.И отправиться восвояси.
Wounds may healУ ран есть свойство исцеляться,
But scars may show.А вот у шрамов оставаться.
So I'm asking you toИменно поэтому прошу тебя
Hold to this love.Держаться за любовь, что есть у нас.
Can we hold onСпособны ли мы держаться,
Hold on to this love?Держаться за любовь, что есть у нас?
feat. Alex Francis
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold on — Melanie C
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Melanie C
Melanie C — британская певица и автор песен, известная как Sporty Spice из Spice Girls и как самостоятельная сольная артистка. От дебюта Northern Star до клубного хита I turn to you она прошла путь от поп-иконы 1990-х к независимому лейблу Red Girl Records, театральной сцене Вест-Энда и танцевальным релизам 2020-х.
полная биография