Перевод песни Mascara (Megan Nicole)

You're out of excuses
My heart's sick of all these bruises
There's no more pretending
It's time I write my own ending

I knew it was over, that night in October
I felt you, I felt you start to pull away
I needed a shoulder, wanted bad to hold you
But somehow, you seemed to always find a way
To be in control, I'm taking it back
I'm taking it back

I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

You made me cry, too many times
Won't spend all my tears
You're not worth the price
So I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh

New perfume, I'm wearing
With your eyes closed you wouldn't know me
I'm better, so different
Forgive you, but I'll never forget

All the times what's the use
Screaming out from the room
Out of air
That's when I finally start to breath
Suddenly, waterproof
And it's all thanks to you
Open eyes and now I think it's time for me
To be in control, I'm taking it back
I'm taking it back

I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

You made me cry, too many times
Won't spend all my tears
You're not worth the price
So I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh

Woah, oh oh
Woah, oh oh
Won't spend all my tears
You're not worth the price
So I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

Just think of the money I'll save
Make up for the time you took away
Just think of the money I'll save
Make up for the time you took away

I'm not gonna waste any more
Mascara on...
I'm not gonna waste any more
Mascara on...
I'm not gonna waste
I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh
I'm not gonna waste any more mascara
On you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

Cause
You made me cry (you made me..)
Too many times
Why?
Won't spend all my tears
You're not worth the price
So I'm not gonna waste anymore
Mascara on you, ooh ooh ooh ooh
You, ooh ooh ooh ooh

Woah, oh oh
Woah, oh oh
Won't spend all my tears
You're not worth the price
So I'm not gonna waste anymore
Mascara on you, ooh ooh ooh ooh

У тебя закончились оправдания,
Мое сердце устало терпеть эту боль,
Больше не нужно притворяться,
Пришло время написать свой собственный финал.

Я знала, что всё кончено, ещё в ту октябрьскую ночь.
Я почувствовала, что ты отстраняешься,
Мне нужна была поддержка, страшно хотелось обнять тебя,
Но, не знаю как, ты всегда находил способ
Держать всё под контролем. Беру свои слова назад,
Беру свои слова назад.

Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о,
Из-за тебя, о, о, о, о...

Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о,
Из-за тебя, о, о, о, о...

Я слишком много плакала из-за тебя,
Но больше я не буду проливать слёзы,
Ты их недостоин.
Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о, о...

У меня новые духи,
И ты бы не узнал меня по запаху с закрытыми глазами,
Теперь я лучше, я стала другой,
Я прощаю тебя, но никогда не забуду.

Был ли толк всё это время
Кричать в комнате,
В которой не хватало воздуха?
Вот теперь, наконец, я могу дышать,
Я внезапно стала водостойкой,
И всё это благодаря тебе.
Прозреваю, думаю, что теперь мне пора
Самой держать всё под контролем. Беру свои слова назад,
Беру свои слова назад.

Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о,
Из-за тебя, о, о, о, о...

Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о,
Из-за тебя, о, о, о, о...

Я слишком много плакала из-за тебя,
Но больше я не буду проливать слёзы,
Ты их недостоин.
Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о, о...

Воу, о, о,
Воу, о, о,
Но больше я не буду проливать слёзы,
Ты их недостоин,
Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о, о...
Из-за тебя, о, о, о, о...

Просто подумай сколько я сэкономлю,
Компенсируя то время, которое ты отнял
Просто подумай сколько я сэкономлю,
Компенсируя то время, которое ты отнял

Я больше не собираюсь впустую тратить
Тушь на...
Я больше не собираюсь впустую тратить
Тушь на...
Больше не буду тратить просто так
Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о, о...
Из-за тебя, о, о, о, о...
Я больше не собираюсь впустую тратить тушь
На тебя, о, о, о, о...
Из-за тебя, о, о, о, о...

Потому что
Я слишком много (из-за тебя)
Плакала.
Зачем?
Больше я не буду проливать слёзы,
Ты их недостоин.
Я больше не собираюсь впустую тратить
Тушь на тебя, о, о, о, о...
Из-за тебя, о, о, о, о...

Воу, о, о,
Воу, о, о,
Но больше я не буду проливать слёзы,
Ты их недостоин.
Я больше не собираюсь впустую тратить
Тушь на тебя, о, о, о, о...