Перевод песни A girl's life (Megan & Liz)

No, girls don’t just wanna have fun
We take it fast, take it slow, we can come undone

We’re so much more than a magazine, can’t you see
It’s a fight with society

I’ve been living in a movie
So make believe
Tired of this script
I was losing me

I’m rewriting
Happy endings, I realize
I take the pen
I control the lines

Turn it up make it louder
Jammin’ out alone
I love this song
‘Bout a boy who’s proven wrong
I don’t have many secrets
What I say best believe it
Oh, it feels so right
Living a girl’s life

Watching movies… no make up on,
you arrive
can’t decide if I’ve got the time

I’m at the scene where Edward is gone
Oh Bella you better… better stay strong

Turn it up make it louder
Jammin’ out alone
I love this song
Bout a boy who’s proven wrong
I don’t have many secrets
What I say best believe it
Oh, it feels so right
Living a girl’s life

This is a song is for every girl
Who’s ever felt the weight of the world
I’ve been there too, she’s been there too we’ve been there too

so just……

Turn it up make it louder
Jammin’ out alone
I love this song

Turn it up make it louder
Jammin’ out alone
I love this song
‘Bout a boy who’s proven wrong
I don’t have many secrets
What I say best believe it
Oh, it feels so right
Living a girl’s life

Нет, девчонки не просто ходят веселиться.¹
Мы что-то делаем быстро, что-то медленно, можем всё вернуть.

Мы нечто большее, нежели журналы. Разве ты не видишь?
Это борьба с обществом.

Я жила будто в фильме,
Но, представь,
Устала от сценария,
Я теряла себя.

Я переписываю счастливый конец,
Так что притворяюсь,
Беру ручку
Я контролирую реплики.

Включаю, делаю погромче,
Веселюсь в одиночестве.
Я люблю эту песню
О парне, который оказался «не тем».
У меня не много секретов.
Просто поверь в то, что я говорю!
Это так классно
Быть девушкой.

Смотрю фильмы, я без макияжа,
Ты приезжаешь
и я не могу решить, есть ли у меня время на тебя.

Я как раз на той сцене, где Эдвард ушел.
Белла, тебе лучше оставаться сильной...

Включаю, делаю погромче,
Веселюсь в одиночестве.
Я люблю эту песню
О парне, который оказался «не тем».
У меня не много секретов.
Говорю же, просто верь!
Это так классно
Быть девушкой.

Это — песня для каждой девушки,
Которая когда-либо чувствовала бремя мира.
Я проходила через это и она тоже, и мы все,

Так что просто....

Включи, сделай погромче,
Веселись в одиночестве.
Я люблю эту песню

Включи, сделай погромче,
Веселись в одиночестве.
Я люблю эту песню
О парне, который оказался «не тем».
У меня не много секретов.
Говорю же, просто верь, что
Это классно
Быть девушкой.