Войти с форума
Регистрация на форуме
Mecano — перевод песни
Otro muerto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
5.0
2
Otro muerto
Ещё одна жертва
Otro muerto, otro muertoЕщё один мертвец, ещё одна жертва,
Qué más daЧто это даст?
Si está muerto, que lo entierren y ya estáЕсли он умер, пусть его похоронят, и все дела.
Otro muerto, pero no es sin ton ni sonЕщё одна жертва, но в ней нет смысла.
De momento se acabó la discusiónНа данный момент дискуссия закончена.
Yo no sé, ni quieroЯ не знаю, да и не хочу знать
De las razonesО причинах,
Que dan derecho a matarКоторые дают право убивать.
Pero deben serloНо они должны существовать,
Porque el que muereПотому что тот, кто умер,
No vive más, no vive másОн уже не живет, больше не живет.
Otro muerto, pero qué bonitos sonЕщё одна жертва. Но как они прекрасны:
Calladitos, sin querer llevar razónМолчаливы, не желая быть правыми.
Otro muerto, pero tiene su porquéЕщё одна жертва, но у него есть свои причины.
Algo ha hecho y si no pregúntaleЧто-то ведь он сделал, а если нет, спроси его.
Yo no sé, ni quieroЯ не знаю, да и не хочу знать
De las razonesО причинах,
que dan derecho a matarКоторые дают право убивать.
Pero deben serloНо они должны существовать,
Porque el que muereПотому что тот, кто умер,
No vive más, no vive másОн уже не живет, больше не живет.
Yo no sé, ni quieroЯ не знаю, да и не хочу знать
De las razonesО причинах,
Que dan derecho a matarКоторые дают право убивать.
Deben ser la hostiaНо они должны быть, черт возьми, такими весомыми,
Porque el que muereПотому что тот, кто умер,
No vive más, no vive másОн уже не живет, больше не живет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Otro muerto — Mecano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биография