Перевод песни Can we talk? (Maysa Leak)

Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.
Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.

Last night I... I saw you standing
I started... started pretending
I knew you, you knew me too.
And just like a young man you were too shy.
But that's okay baby ‘cause so was I.
And I dreamed of you ever since.
Now I build up my confidence
And next, the next time you come my way
I'll know just what to say.

Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.
Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.

I started to write you letters
But I wanted to be more clever.
I wanted to get down and sweet talk you
But just like a baby I could not talk.
And I tried to come closer but could not walk.
And I think of it every night
How I just could not get it right?
Oh, if we ever come close again
I'll know just what I say.

Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.
Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.

Oh, boy, one more chance with you again
And I will not let it go.
Please, give me just one more chance for our love...

Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.
Can we talk for a minute?
Boy, I want to know your name.

I wanna know your name,
I gotta know your name,
Can you talk to me, baby?
Can we talk?
I wanna know your name,
I wanna know your name,
Can you tell me your name, baby?
Talk to me for a minute,
Come on and talk to me, baby,
I wanna know, I wanna know your name, baby.
Can we talk?
Talk to me for a minute,
Come on, talk to me, baby,
I wanna know, I wanna know your name.

Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.
Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.

Прошлым вечером я… я видела тебя.
Я начала притворяться,
Что я знала тебя, а ты знал меня.
Ты был стеснителен, как юноша.
Но это ничего, ведь я тоже стеснялась.
И с тех пор я мечтала о тебе.
Теперь я становлюсь увереннее в себе.
И в следующий раз, когда ты подойдешь ко мне,
Я точно знаю, что я скажу.

Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.
Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.

Я начала писать тебе письма,
Но я хотела бы быть умнее.
Я хотела бы написать и мило поболтать с тобой,
Но, словно ребенок, я не смогла бы говорить.
И я пыталась подойти ближе, но не смогла идти.
И я думаю об этом каждую ночь:
Почему я не смогла сделать всё правильно?
О, если мы когда-нибудь снова окажемся рядом,
Я точно знаю, что я скажу.

Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.
Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.

О, парень, еще один шанс быть с тобой снова,
И я не упущу его!
Прошу, просто дай еще один шанс нашей любви…

Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.
Мы можем поболтать минутку?
Парень, я хочу узнать, как тебя зовут.

Я хочу знать твое имя,
Я должна знать твое имя.
Ты можешь поболтать со мной, детка?
Мы можем поговорить?
Я хочу знать твое имя,
Я хочу знать твое имя,
Можешь мне сказать, как тебя зовут, детка?
Поговори со мной минутку,
Смелей, поговори со мной, детка.
Я хочу знать, я хочу знать твое имя.
Мы можем поговорить?
Поговори со мной минутку,
Смелей, поговори со мной, детка.
Я хочу знать, я хочу знать твое имя.