Перевод песни Robot love (Mayer Hawthorne)

I'm a lover
With robot veins
Pumping Valvoline
To my robot brain

Switch me on
See the glowing light
I'm programmable
I can go all night

But lately I've been feeling oh so cold
And every night's the same
I can't keep going through the motions
Again and again, and again.

When we're makin’ love
(Don't just treat me like a sex machine)
Cause it's not enough
(You got to give a little more for me)

Under the covers
It's a one-way road
We've got to care for one another
Or this game is gonna get real old

You used to wear
Agent Provocateur,
A chiffon gown movin’ 'round,
Accentuating your voluptuous curves

Yeah yeah yeah yeah

Give it to me baby

Я любовник
С венами робота,
Качающими машинное масло
К моему машинному мозгу.

Включи меня,
Смотри какой яркий свет.
Я программируемый,
Я могу работать всю ночь.

Но последнее время я чувствую равнодушие,
И так каждую ночь.
Я не могу так дальше продолжать, без чувств,
Снова и снова, и снова.

Когда мы занимаемся любовью,
Не обращайся со мной лишь только как с секс машиной.
Потому что мне этого недостаточно,
Ты должна дать мне немного больше.

На самом деле,
Это всё игра в одни ворота.
Мы должны поухаживать друг за другом,
Иначе эта игра надоест.

Облачись, как раньше,
В сексуальное бельё,
Порасхаживай вокруг в шифоновом платье,
Подчёркивая свои пышные формы.

О да.

Дай мне это, детка.