Перевод песни Il solito sesso (Max Gazzè)

Ciao, sono quello che hai incontrato alla festa,
ti ho chiamata solo per sentirti e basta…
si, lo so, è passata appena un’ora, ma ascolta:
c’è che la tua voce, chissà come, mi manca.
Sei in quello che hai detto ci credevi davvero,
vorrei tanto che lo ripetessi di nuovo…
dicono che gli occhi fanno un uomo sincero,
allora stai zitta, non parlarmi nemmeno.
Posso rivederti già stasera?
Ma tu non pensare male adesso:
ancora il solito sesso!
Perché, sai, non capita poi tanto spesso
che il cuore mi rimbalzi così forte addosso,
ed ho l’età che tutto sembra meno importante,
ma tu mi piaci troppo e il resto conta niente.
Dillo al tuo compagno che ci ha visti stanotte:
se vuole può venire qui a riempirmi di botte!
Però sono sicuro che saranno carezze,
se per avere te un pochino almeno servisse.
Posso rivederti già stasera?
Ma tu non pensare male adesso:
ancora il solito sesso!
Chiuderò la curva dell’arcobaleno
per immaginarlo come la tua corona,
e con la riga dell’orizzonte in cielo
ci farò un bracciale di regina…
ma se solo potessi un giorno
vendere il mondo intero
in cambio del tuo amore vero!
Sai, qualcosa tipo “cielo in una stanza”
è quello che ho provato prima in tua
presenza…
dicono che gli angeli amano in silenzio,
ed io nel tuo mi sono disperatamente perso.
Sento che respiri forte in questa cornetta…
maledetta, mi separa dalla tua bocca!
Posso rivederti già stasera?
Ma tu non pensare male adesso:
ancora il solito sesso!
Correrò veloce contro le valanghe
per poi regalarti la fiamma del vulcano,
respirerò dove l’abisso discende
e avrai tutte le piogge nella tua mano…
ma se solo potessi un giorno
vendere il mondo intero
in cambio del tuo amore vero!

Posso rivederti questa sera?
Ma tu non pensare male adesso:
ancora il solito sesso!
Ora ti saluto, è tardi, vado a letto…
Quello che dovevo dirti, io te l’ho detto

Привет, я тот самый, кого ты встретила на празднике,
Я окликнул тебя только, чтобы услышать тебя и все…
Да, знаю, едва ли прошел час, но послушай:
Мне не хватает, и кто бы знал как, твоего голоса
Если в то, что ты сказала, ты действительно веришь,
Я так хочу, чтобы ты повторила это еще раз…
Говорят, что глаза выдают честного человека,
Тогда молчи, ничего не говори мне
Могу я с тобой увидеться снова сегодня вечером?
Но сейчас не думай ничего плохого:
Еще раз обычный секс!
Знаешь, почему не случается слишком уж часто так,
Что у меня так сильно подскакивает сердце,
А я в таком возрасте, что все кажется не таким уж и важным,
Но ты мне очень нравишься, а остальное не имеет значения
Скажи своему кавалеру, что мы увидимся сегодня ночью:
Если ему угодно, он может прийти сюда, чтобы нарваться на тумаки!
Но я уверен, что я буду ласков,
Если для того, чтобы заполучить тебя, по крайней мере, понадобится немного (ласки)
Могу я с тобой увидеться снова сегодня вечером?
Но сейчас не думай ничего плохого:
Еще раз обычный секс!
Я замкну изгиб радуги,
Чтобы представить, что это твоя корона
И линией горизонта на небе
Я сделаю королевский браслет…
Но если бы я только мог однажды
Продать целый мир
В обмен на твою настоящую любовь!
Знаешь, какой-то тип «неба в комнате» —
Это то, что я попробовал первым в твоем присутствии…
Говорят, что ангелы любят молча,
И я безнадежно затерялся в тебе
Я слышу, как ты тяжело дышишь в телефонную трубку…
Проклятье! Она отделяет меня от твоих губ!
Могу я с тобой увидеться снова сегодня вечером?
Но сейчас не думай ничего плохого:
Еще раз обычный секс!
Я буду быстро бежать от лавин,
Чтобы затем подарить тебе огонь вулкана,
Я буду дышать там, где разверзается бездна
И у тебя в руках будут все дожди…
Но если бы я только мог однажды
Продать целый мир
В обмен на твою настоящую любовь!

Могу я с тобой увидеться снова сегодня вечером?
Но сейчас не думай ничего плохого:
Еще раз обычный секс!
Теперь я прощаюсь с тобой, уже поздно, я иду спать…
То, что я должен был сказать тебе, я уже сказал