Войти с форума
Регистрация на форуме
Max De Angelis — перевод песни
Splendida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Max De Angelis появятся новые переводы
5.0
1
Splendida
Восхитительна
Sai cosa c'è di meЗнаешь, что это cо мной,
Che dici non capisco nienteИз-за чего ты говоришь: «Я ничего не понимаю»
Eppure in mezzo all'altra genteИ все же посреди других людей
Dicevi ...lui è un Dio... luiТы говорила… он – Бог…он
Lui sa far bene l'amore ...luiОн так хорош в любви…он
Io non chiedo altroЯ не прошу другого
E pensare che un giornoИ думать, что однажды
Dal dottore hai detto bastaВозвращаясь с приема врача, ты сказала: «Хватит!
...restiamo amici...…останемся друзьями…»
Sai cosa c'è di teЗнаешь, что с тобой
Che non sai che sono stato maleВедь ты не знаешь, что мне было плохо
Ho una macchina da riparareМне нужно починить машину
Tu, tu non vedi un accidenteТы, ты не видишь, что происходит вокруг
La sera è una vittoria e poi...Вечером победа, а потом…
Poi la mattina non te ne frega niente.Потом утром тебе на все наплевать
Non vedi le cose anche se le hai capiteТы не видишь ничего, даже если все понимаешь
Senti il doloreТы чувствуешь боль,
Cambi uomo e sparisce...Меняешь мужчину и исчезаешь…
Sei l'amante mia e un'amica mia... ma purtroppo sei...Ты – моя любовница, моя подруга…но, к сожалению
ты…
Splendida, come una nuvola
Adesso siamo di nuovo amiciВосхитительна, как облако
come volevi tu.Теперь мы снова друзья,
Sei proprio splendida,Как ты и хотела
come una musica.Ты так восхитительна,
Ho comprato pure la motoСловно музыка
Non pensavo che fosse un giocoИ я все таки купил мотоцикл
Я не думал, что это была игра
Sai cosa c'è di nuovo
C'è un anno passato maleНу, что нового?
Tu adesso che vuoi riparareГод прошел плохо
Io... io sono solo un uomoЧто ты теперь хочешь исправить?
E a soffrire non sono buonoЯ… я всего лишь человек
Sto diventando mattoИ у меня не получается страдать:
Я становлюсь ненормальным
Mi sono girato stanotte che pensavo ci fossi
Il rancore svanisce e anche la tua libertà.Сегодня ночью я ворочался во сне, думал, что ты здесь
Io sto male con te,Злость исчезла, и твоя свобода тоже
ma anche senza di te...Мне плохо с тобой,
perché sei...Но и без тебя – тоже
Потому что ты…
Splendida, come una nuvola
Oggi siamo di nuovo amiciВосхитительна, как облако
come volevi tu.Теперь мы снова друзья,
Sei proprio splendida,Как ты и хотела
come una musica.Ты так восхитительна,
Ho comprato pure la motoСловно музыка
Non pensavo che fosse un gioco.И я все таки купил мотоцикл
Sai con me che ci vuole poco.Я не думал, что это была игра
Со мной многого не надо…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Splendida — Max De Angelis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Max De Angelis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.