Войти с форума
Регистрация на форуме
Maurizio Arcieri — перевод песни
I giochi del cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maurizio Arcieri появятся новые переводы
5.0
200
I giochi del cuore
Игры сердца
Sai l'inverno che cos'è?Знаешь ли ты, что такое зима?
L'inverno, amore, èЗима, милая, – это
Lo sguardo assente freddo cheОтсутствующий равнодушный взгляд,
Ti metti, quando guardi me.Который ты бросаешь, когда смотришь на меня.
E il grigio... tu lo sai cos'è?А серость… знаешь ли ты, что это?
Non parlare, senti me.Не говори, послушай меня:
Non è più un colore ormai,Это теперь уже больше не цвет,
ma è la vita che mi dai…А это жизнь, которую ты мне даришь…
Vedi,Видишь,
Che giochi fa il cuore?В какие игры играет сердце?
Appena l'amoreЛюбовь чуть слышно
Gli dice che muore...Шепчет ему, что умирает…
Vedi,Видишь,
Che giochi fa il cuore?В какие игры играет сердце?
È un prestigiatore,Оно обманщик,
Molto triste assieme a te...Такой печальный в твоём лице…
Ma tu il buio sai cos'è?Но знаешь ли ты, что такое тьма?
Non è la notte, credi a me.Это не ночь, поверь мне.
È solo il punto fermo, in cuiЭто та конечная точка,
Oggi ci troviamo noi.В которой мы сейчас находимся.
Vedi,Видишь,
Che giochi fa il cuore?В какие игры играет сердце?
Appena l'amoreЛюбовь чуть слышно
Gli dice che muore...Шепчет ему, что умирает…
Vedi,Видишь,
Che giochi fa il cuore?В какие игры играет сердце?
È un prestigiatore,Оно обманщик,
Molto triste assieme a te...Такой печальный в твоём лице…
Vedi,Видишь,
Che giochi fa il cuore?В какие игры играет сердце?
Appena l'amoreЛюбовь чуть слышно
Gli dice che muore...Шепчет ему, что умирает…
Vedi,Видишь,
Che giochi fa il cuore?В какие игры играет сердце?
È un prestigiatore,Оно обманщик,
Molto triste assieme a te...Такой печальный в твоём лице…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I giochi del cuore — Maurizio Arcieri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maurizio Arcieri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.