Войти с форума
Регистрация на форуме
Maureen René — перевод песни
Wenn der Sommer kommt (Theme from
Maureen René
Wenn Der Sommer Kommt (Theme From «A Summer Place») (1960)
Wenn der Sommer kommt (Theme from
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maureen René появятся новые переводы
5.0
16
Wenn der Sommer kommt (Theme from
Когда настанет лето
(Glocken erklingen und Vögel, sie singen(Звонят колокола и поют птицы,
Und alles wird wieder schön,И вновь все будет прекрасно,
Wenn wir uns wieder seh'n)Когда мы увидимся опять)
Wenn der Sommer kommt,Когда настанет лето,
Dann kommst auch du zurückТы тогда тоже возвратишься
In das kleine Haus,В домик,
Wo der Mohn im Sommer blühtГде летом цветут маки,
Und wo das Lied erklingt,И где звучит песня,
Das die Amsel singtЧто дрозд напевает,
Für uns zwei, für uns zwei.Для нас двоих, для нас двоих.
Jeder Tag neben dirВсякий день рядом с тобой
Ist schön wie ein Traum,Прекрасен, как сказка,
Doch nur einen Sommer lang.Правда, продлится она лишь одно лето.
Oh, my darling,Ах, мой дорогой,
Wenn der Sommer gehtКогда лето уйдет,
Und wenn der Wind das LaubИ ветер сорвет листву
Von den Bäumen weht,С деревьев,
Gehst auch du, gehst auch du, gehst auch du.Ты тоже уйдешь, ты тоже уйдешь, ты тоже уйдешь.
Wenn der Sommer kommt,Когда настанет лето,
Dann kommst auch du zurückТы тогда тоже возвратишься
In das kleine Haus,В домик,
Wo der Mohn im Sommer blühtГде летом цветут маки,
Und wo das Lied erklingt,И где звучит песня,
Das die Amsel singtЧто дрозд напевает,
Für uns zwei, für uns zwei, für uns zwei.Нам двоим, нам двоим, нам двоим.
Wenn der Sommer kommt.Когда настанет лето.
Авторы: Hans Bradtke, Max Steiner
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wenn der Sommer kommt (Theme from — Maureen René
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Maureen René
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Wenn der Sommer kommt (Theme from