Перевод песни Hey, lieber Gott (Matthias Reim)

Ich liege still in diesem Zimmer nah bei ihr
Die große Welt da draußen so weit weg von hier
Es gibt heut Nacht nur Sie und mich
Diesen Augenblick - mehr nicht
Als ob die Welt sich zum letzten Mal dreht

Ich hab das alles hier schon 1000 Mal geträumt
Stand so oft kurz davor und hab es doch versäumt
Das Wort Ekstase ist banal
Und das Wort Glück klingt jetzt so schal
Für das was ich heute Nacht mit ihr erleb
Und ich bet zum Himmel dass es weiter geht

Hey lieber Gott kannst du mich hören
Brauch deine Hilfe hab'nen Plan
Doch dafür muss ich von dir wissen
Wie man unsterblich werden kann

Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt hier

Ich wollte immer schon mal einfach nur so sein
Aufgehoben und geborgen nicht allein
Und lass mit endlosem Vertrauen
hinter meine Masken schauen
Weil ich lieb weil ich fühl weil ich leb
Und ich bet zum Himmel das es weitergeht

Hey lieber Gott kannst du mich hören
Brauch deine Hilfe hab'nen Plan
Doch dafür muss ich von dir wissen
Wie man unsterblich werden kann

Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt und hier

Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt hier

Я тихо лежу в этой комнате рядом с ней
Весь тот большой мир где-то снаружи, так далеко отсюда
Сегодня ночью существуем только она и я
Этот взгляд — больше ничего
Как будто Земля поворачивается в последний раз

Я уже 1000 раз мечтал здесь обо всем
Я был так близок к этому и все-таки упустил
Слово "Экстаз" так банально
А слово "счастье" звучало бы сейчас пошло
Для того, что я пережил сегодня ночью
И я молюсь небесам, чтобы это был не последний раз

Эй, дорогой Господь, услышь меня
Мне нужна твоя помощь, у меня есть план
Но для этого я должен узнать от тебя,
как можно стать бессмертным

Мое небо находится не за облаками
Мой рай, он здесь и сейчас
Эй, дорогой Господь, помоги мне
Вечность есть только у тебя
А она нужна мне сейчас здесь

Я всегда хотел быть именно таким
Быть в хороших руках и в безопасности и не одиноким
Но позволь мне с бесконечным доверием
заглянуть за мою маску
потому что я люблю, чувствую, живу
И я молюсь небесам, чтобы это продолжалось

Эй, дорогой Господь, услышь меня
Мне нужна твоя помощь, у меня есть план
Но для этого я должен узнать от тебя,
как можно стать бессмертным

Мое небо находится не за облаками
Мой рай, он здесь и сейчас
Эй, дорогой Господь, помоги мне
Вечность есть только у тебя
А она нужна мне сейчас здесь

Мое небо находится не за облаками
Мой рай, он здесь и сейчас
Эй, дорогой Господь, помоги мне
Вечность есть только у тебя
А она нужна мне сейчас здесь