Войти с форума
Регистрация на форуме
What if Перевод и текст песни Matthew West
Matthew West, Lathan Warlick
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matthew West появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Христианские песни
What if
А что, если
I’ve heard 'em say before Я слышал, как раньше говорили:
to live just like you’re dying yeah «Живи так, словно завтра умрешь», да.
Wish I could say that’s how I am but I’d be lying yeah Хотел бы я сказать, что я так и делаю, но я бы солгал, да.
Lying in my bed at night one too many times I’m thinking Не раз лежа ночью в постели, я думаю:
What if, what if А что, если? А что, если?
My biggest fear is waking up to find Мой самый большой страх — проснуться и осознать,
what matters is miles away Что то, что имеет значение, находится очень далеко
from what I spent my life chasing after От того, за чем я гонялся всю жизнь.
Is my story gonna have the same two words in every chapter В каждой главе моей истории будет повторяться одно и то же?
What if, what if А что, если? А что, если?
But last I checked this heart inside my chest Но я проверил, это сердце,
Is still beating Оно все еще бьется в моей груди,
Well I guess it’s not too late Что ж, видимо, еще не поздно.
What if today’s the only day I got А что, если сегодня — это единственный день, что у меня есть?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot Я не хочу потратить его впустую, если это мой последний шанс.
No regrets in the end Никаких сожалений, в конечном итоге
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
I’m running till the road runs out Я бегу, пока не закончится дорога,
Lighting it up right here right now Я освещаю ее, здесь и сейчас.
No regrets, in the end Никаких сожалений, в конечном итоге
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
See, I refuse to be a should’a would’a could’a been Я отказываюсь думать о том, что могло бы произойти,
I can’t go back in time I don’t have a DeLorean Я не могу вернуться в прошлое, у меня нет Делориана1.
What I’m trying to say is I don’t wanna say these words again Я хочу сказать, что я больше не хочу произносить эти слова:
What if, what if А что, если? А что, если?
But last I checked this heart inside my chest Но я проверил, это сердце,
Is still beating Оно все еще бьется в моей груди,
Well I guess it’s not too late Что ж, видимо, еще не поздно.
What if today’s the only day I got А что, если сегодня — это единственный день, что у меня есть?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot Я не хочу потратить его впустую, если это мой последний шанс.
No regrets in the end Никаких сожалений, в конечном итоге
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
I’m running till the road runs out Я бегу, пока не закончится дорога,
Lighting it up right here right now Я освещаю ее, здесь и сейчас.
No regrets, in the end Никаких сожалений, в конечном итоге
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
I can see the clock is tickin’ and I’m tired of wasting my time Наблюдаю за тем, как тикают часы, мне надоело терять время,
Imma do it for today, so if tomorrow comes than I’m fine Буду жить сегодняшним днём, если наступит завтра — отлично.
Yeah I’m far from perfect, I’ll be asking God to keep me in mind Да, я далеко от совершенства, попрошу у Бога меня не забыть.
And this life is shorter than we think, it’s really passin’ us by Эта жизнь короче, чем мы думаем, она просто проходит мимо.
I can’t be takin’ what’s going on for granted Я не могу принять как должное всё то, что происходит,
And when it get hard you won’t see me panic И когда станет сложнее, ты не увидишь мою панику,
Went through the storm and came out with scars Я прошёл через бурю и остался со шрамами,
But you don’t see me with no permanent damage Но ты не увидишь на мне серьёзных повреждений.
Yeah this life is like a vapor, so go ahead and take advantage Да, эта жизнь, как туман, так что вперёд, извлеки выгоду
Of what’s goin’ on now, while you still got time to manage Из того, что сейчас происходит, пока у тебя ещё есть время.
What if today's the only day I got? А что, если сегодня — это единственный день, что у меня есть?
(I got it, got it) (Я понял, я понял)
I don't wanna waste it if it's my last shot Я не хочу потратить его впустую, если это мой последний шанс.
(Let’s go) No regrets (no), in the end (in the end) (Вперёд!) никаких сожалений, (нет) в конечном итоге
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
(I got no what ifs) (У меня нет никаких «а что, если?»)
I'm running till the road runs out (woah) Я бегу, пока не закончится дорога, (у-о)
I'm lighting it up right here right now Я освещаю ее, здесь и сейчас.
No regrets (no regrets), in the end (in the end) Никаких сожалений (никаких сожалений), в конечном итоге,
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
(no what ifs, let’s go) (Никаких сожалений, вперёд)
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
(no what ifs) (нет никаких «а что, если?»)
I wanna know I got no what ifs Я хочу знать, что у меня нет никаких «а что, если?».
(no what ifs) (нет никаких «а что, если?»)
1) спортивный автомобиль, который обрёл широкую известность после выхода фильма «Назад в будущее», в котором автомобиль выступал в роли машины времени
...
развернуть комментарий
Теги: Христианские песни
Понравился перевод?
Перевод песни What if — Matthew West
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matthew West
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
