Перевод песни So loved (Matthew West)

Billy Graham:
"For God so loved the world,
that he gave his only begotten Son,
that whosoever believeth in him should not perish,
but have everlasting life."
Now that is the Gospel in a nutshell.
Everything you need to know about redemption and salvation
is in that one verse of Scripture, 25 wonderful words.

Matthew West:
Some say they are just nothing
but some words upon a page
in a dusty old bible
at a back road revival
or a Sunday school lesson
from childhood days

yeah and some say
they’re just numbers
just some numbers on a sign
3:16, they don’t mean a thing
we see it all the time
but the world pays no mind

well, all I can tell you
is what it means to me
these are the numbers of my hope
these are the words that set me free
they tell the story of a Savior
who gave His life for me
and with all that is within me
I believe

For God so loved,
so loved the world
He gave His one and only Son
for God so loved

My daddy was a preacher
who made me who I am
told me Jesus wants to reach you
and Jesus did through Billy Graham
I heard him talking through that TV
He said come just as I am,
so I came

Now in my life I’ve failed and fallen
I have drifted far and wide
I have wandered from my calling
I’ve believed that devil’s lies
But I never have forgotten the truth
that pulled me from the Bottom
from the day I joined that Prodigal Parade

For God so loved,
so loved the world
He gave His one and only Son
for God so loved
All who believe
will never die
but you will have eternal life
for God so loved

Hallelu,
Hallelujah
You sent your one and only Son
For God so loved

Every Life’s defining moment
is the moment you decide
what will you do with Jesus?
will you let Him change your life?

It’s an open invitation
calling out to everyone
it don’t matter where you’ve been
it don’t matter what you’ve done
hear that still small voice calling,
it’s calling you to come
and if these words wash over you,
your new life has begun,
your new life has begun
your new life..

For God so loved,
so loved the world
He gave His one and only Son
for God so loved
All who believe
will never die
but you will have eternal life
for God so loved

Billy Graham:
«Ибо так возлюбил Бог мир,
что отдал Сына Своего Единородного,
дабы всякий верующий в Него, не погиб,
но имел жизнь вечную»¹.
Это все Евангелие вкратце.
Все, что тебе нужно знать об искуплении и спасении,
находится в этом стихе Писания, 21 чудесное слово².

Matthew West:
Некоторые говорят, что это всего лишь
Несколько слов на странице
Старой, покрытой пылью Библии,
В евангелизационном лагере³ на проселочной дороге
Или на уроке в воскресной школе
В детстве.

А некоторые говорят,
Что это всего лишь цифры,
Просто цифры на плакате,
3:16, они ничего не значат.
Мы постоянно их видим,
Но мир не обращает на них внимания.

Так вот, все, что я могу тебе рассказать,
Так это то, что это значит для меня:
В этих цифрах заложена моя надежда,
Эти слова подарили мне свободу,
Они рассказывают историю о Спасителе,
Который отдал за меня жизнь,
И всем своим естеством
Я верю

Ибо Бог так возлюбил,
Так возлюбил этот мир,
Что отдал Своего единственного Сына,
Ибо Бог так возлюбил.

Мой папа был проповедником,
Он сделал меня тем, кто я есть,
Он сказал мне: «Иисус хочет достигнуть тебя».
И Иисус меня достиг через Билли Грэма,
Я услышал, как он говорил по телевизору,
Он сказал: «Приходи таким, как есть»,
И я пришел.

В своей жизни я терпел неудачи и падения,
Я плыл по течению,
Я отступал от своего призвания
И верил в ложь дьявола,
Но я никогда не забывал ту истину,
Что подняла меня со дна,
С того дня я присоединился к параду блудных детей.

Ибо Бог так возлюбил,
Так возлюбил этот мир,
Что отдал Своего единственного Сына,
Ибо Бог так возлюбил.
Каждый, кто уверует,
Никогда не умрет,
Но будет иметь вечную жизнь,
Ибо Бог так возлюбил.

Аллилу,
Аллилуйя,
Ты послал Своего единственного Сына,
Ибо Бог так возлюбил.

Каждый решающий момент в жизни —
Это момент, когда ты решаешь:
Что ты сделаешь с Иисусом?
Позволишь ли ты Ему изменить твою жизнь?

Это открытое приглашение,
Призыв к каждому:
Неважно где ты был,
Неважно что ты сделал,
Услышь зов этого тихого голоса,
Он призывает тебя прийти,
И если эти слова тебя омоют —
Твоя новая жизнь началась,
Твоя новая жизнь началась,
Твоя новая жизнь...

Ибо Бог так возлюбил,
Так возлюбил этот мир,
Что отдал Своего единственного Сына,
Ибо Бог так возлюбил.
Каждый, кто уверует,
Никогда не умрет,
Но будет иметь вечную жизнь,
Ибо Бог так возлюбил.