Перевод песни Ovunque andrai (Matteo Branciamore)

Va bene:c'è un perché
se sei sicura
che non c'è posto
al mondo più per noi.
Ma so che in fondo
hai solo un po' paura
e che tu non mi dimenticherai

Perché siamo una scintilla
d'acqua e d'elettricità

Io sarò dove sei
scriverò sui muri
ovunque andrai

Ci sarò,
ci sarai
per sempre.

Come stai?
Con chi sei?
Chiederò alle strade
ovunque andrai

E lo so
prima o poi
m'incontrerai.

All'angolo tra i nostri due sentieri
ti vedo, ti avvicino, non sei tu.
Così ti cerco in mezzo ai miei pensieri
e lì ti trovo e non ne esco più.

Dimmi che tra noi è finita
e me ne andrò

Io sarò dove sei
conterò i tuoi passi
ovunque andrai

Ci sarò,
ci sarai
per sempre.

Come stai?
Con chi sei?
Porterò i tuoi sogni
ovunque andrai

Ci sarò,
ci sarai
per sempre.

Ci sarò, dove sei
capirò i tuoi sbagli
ovunque andrai.

Cosa fai?
Ci sarai, per sempre

Ci sarò, con chi sei
Io, te e lui saremo
ovunque andrai.

Ci sarò,
ci sarai,
per sempre noi.

Ci sarò,
ci sarai,
conterò i tuoi passi
ovunque andrai.

Ci sarò,
ci sarai
per sempre.

Ci sarò,
ci sarai,
porterò i tuoi sogni
ovunque andrai.

Ci sarò
ci sarai
per sempre

Ладно: есть причина,
если ты уверена,
что нет больше места
в мире для нас.
Но я знаю, что в глубине души
ты лишь немного боишься,
и что ты меня не забудешь

Потому что мы – искра
от воды и электричества

Я буду там, где ты,
напишу на стенах,
куда бы ты ни отправилась

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
навсегда.

Как ты?
С кем ты?
Спрошу у дорог,
куда бы ты ни отправилась

И я это знаю
рано или поздно
ты встретишь меня.

В уголке между нашими двумя путями,
я вижу тебя, приближаюсь, это не ты.
Так я ищу тебя среди моих мыслей,
и там нахожу тебя и больше не возвращаюсь оттуда.

Скажи мне, что между нами все кончено,
и я уйду.

Я буду там, где ты,
сосчитаю твои шаги,
куда бы ты ни отправилась

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
навсегда.

Как ты?
С кем ты?
Принесу твои грёзы,
куда бы ты ни отправилась

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
навсегда.

Я буду там, где ты,
пойму твои ошибки,
куда бы ты ни отправилась

Чем занимаешься?
Ты будешь здесь, навсегда.

Я буду здесь, с кем ты.
Я, ты и он, мы будем
куда бы ты ни отправилась

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
навсегда мы.

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
сосчитаю твои шаги,
куда бы ты ни отправилась

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
навсегда.

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
Принесу твои грёзы,
куда бы ты ни отправилась

Я буду здесь,
ты будешь здесь,
навсегда.