Перевод песни Ninna nanna (Matteo Branciamore)

Quando ti addormenterai
con gli occhi chiusi
i pugni quasi

Sognerai quel che vedrai
i suoi sorrisi
rossi e accesi

Una melodia che sale su
fin dove sei

A te che non sei ancora tu
ma presto lo sarai

Ora dorme pure lei
le braccia ai fianchi
fresche e stese

Sogna te che sognerai
cuscini bianchi
come rose

Ninna nanna
che poi scende giù
fin nei tuoi sogni

A te che non sarai più solo tu
perché sarete voi

Sarete voi
la vostra storia

Sarete voi
due sguardi in aria

Sarete voi
la mia memoria

Sarete voi
il mondo intorno a me

Pigiami
Moine
La culla con le apine
Triciclo
Girello
Il mondo sembra bello

Le scarpe
che indossi
per fare i primi passi
Il mare
Gli abbagli
I granchi tra gli scogli

Cortili
Bambine
col fiocco e le treccine
Problema
sei meno
ma sempre in due per mano

Regali
Natale
La neve sotto il sole
Playstation
Ma quando
Ti giuro
sto studiando

Ritardi
promesse
Duecento sms
Ti chiamo:
«C'hai un casco?»
Neanche ti conosco

Chitarre
Distorte
Dalle finestre aperte
Ballare
Da solo
Alzando gli occhi al cielo

Campeggio
Concerto
Il primo bacio storto
Mi guardi
Ti amo
Domani autogestiamo

Silenzio
Sai cosa?
Noi siamo soli in casa
Poi scosti le tende
Sei diventato grande

Когда ты заснёшь,
с закрытыми глазами,
и слегка сжатыми кулачками

Ты увидишь сны, ты увидишь
её улыбки,
красные и яркие

Мелодия поднимается вверх,
туда где ты

Ты, ты ещё не появился,
но скоро ты появишься

Сейчас она тоже спит,
руки в стороны,
прохладные и раскинутые.

Она видит во сне тебя, что тебе приснятся,
белые подушки,
словно розы

Колыбельная
потом спускается вниз,
к твоим снам

К тебе, ты больше не будешь одинок,
потому что будете вы

Вы будете
вашей историей

Вы будете
двумя взглядами в пространстве

Вы будете
моими воспоминаниями

Вы будете
миром вокруг меня

Пижамы,
Нежные прикосновения,
Колыбель с погремушками,
Трёхколёсный велосипед,
Ходунки,
Мир кажется прекрасным

Ботинки,
которые ты носишь,
чтобы сделать первые шаги.
Море,
Ты оступаешься,
Крабы между рифами

Дворы,
Девочки
с бантиками и косичками
Проблема
ты младше,
но мы всегда вдвоем за ручку

Подарки на
Рождество.
Снег под солнцем,
Плейстейшен,
Но когда
Я клянусь тебе,
что учусь

Опоздания,
обещания,
Двести sms,
Звоню тебе:
«У тебя есть шлем?»
Я даже не знаком с тобой

Звук гитары,
Искаженный
Из открытых окон,
Танцуешь
Один,
Поднимая глаза к небу

Лагерь,
Концерт,
Первый неловкий поцелуй,
Ты смотришь на меня,
Я люблю тебя,
Завтра мы справимся сами

Молчание
Знаешь что?
Мы одни в доме,
Затем ты отдёргиваешь занавеску,
Ты стал взрослым