Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Se revoir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
1
Se revoir
Ещё увидимся
Ça les allume, foule qui se lèveЭто их зажигает: толпа поднимается.
J'ai caché mes larmes, c'est completСпрятал слезы, все билеты проданы.
Chasser la brume, porter mes rêvesРазвеивать туман, вынашивать мечты,
Pas baisser la garde, on y estНе терять бдительность — вот и всё.
Quand tu es seul avec le poid des doutesКогда ты один под тяжестью сомнений,
D'abord la famille quoi qu'il en coûteПрежде всего семья, чего бы это ни стоило.
À portée de main, le succès qui envoûteУспех на расстоянии вытянутой руки соблазняет
Repousser la fin, longue est la routeОтсрочить конец: путь долог.
J'ai marché sur les sentiers de gloire,Я шёл по пути славы,
J'l'ai touchée mon étoileДотянулся до звезды.
Mais l'infortune a stoppé l'histoire,Но беда остановила историю
Notre avenir qui se voileНашего будущего, которое покрыто туманом.
Mais je reviendrai demain c'est sûrНо я вернусь завтра, это уж точно.
Je reviendrai pour nous j'le jureВернусь ради нас, клянусь.
Si tu crois encore,Если ты всё ещё веришь,
Qu'avec des effortsТо общими усилиями
On pourraМы сможем
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
Reçu des coups, jamais fatalsПолучал удары, но ничего смертельного.
On se relèvera, si t'y croisСнова встанешь на ноги, если веришь.
Coupé de nous, ça m'a fait malМы отдалились — это больно.
On se reverra, si t'y croisЕщё увидимся, если веришь.
Même si je m'enfuis pour reprendre de la forceДаже если я убегаю, чтобы восстановить силы,
À toi j'suis promis jusqu'à la mortОбещаю тебе, я твой до самой смерти,
Quand tombe la nuit, et seul quand je m'endorsКак только приходит ночь и я засыпаю,
Je pense à revenir plus fort encoreДумаю всё сильнее, что вернусь.
J'ai marché sur les sentiers de gloire,Я шёл по пути славы,
J'l'ai touchée mon étoileДотянулся до звезды.
Mais l'infortune a stoppé l'histoire,Но беда остановила историю
Notre avenir qui se voileНашего будущего, которое покрыто туманом.
Mais je reviendrai demain c'est sûrНо я вернусь завтра, это уж точно.
Je reviendrai pour nous j'le jureВернусь ради нас, клянусь.
Si tu crois encore,Если ты всё ещё веришь,
Qu'avec des effortsТо общими усилиями
On pourraМы сможем
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
J'ai marché sur les sentiers de gloire (je reviendrai)Я шёл по пути славы (я вернусь).
Mais l'infortune a stoppé l'histoireНо беда остановила историю.
Mais je reviendrai demain c'est sûrНо я вернусь завтра, это уж точно.
Je reviendrai pour nous j'le jureВернусь ради нас, клянусь.
Si tu crois encore,Если ты всё ещё веришь,
Qu'avec des effortsЧто общими усилиями
On pourraМы сможем
Se revoirВстретиться снова.
Se revoir (se revoir, se revoir)Встретиться снова (встретиться снова, встретиться снова).
Se revoirВстретиться снова.
Se revoirВстретиться снова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se revoir — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биография