Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Forbidden drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
2
Forbidden drive
Запретная поездка
I see you on the road you look so lovelyЯ вижу тебя на дороге, ты так прекрасно выглядишь
I'm gonna make a stop seems you're waiting for meЯ наверное остановлюсь, кажется, ты ждёшь меня
The way you're watching my car I know it'll be fineПо твоему взгляду на мою машину я понимаю, что всё пройдет отлично
You've got a lucky star just make a signУ тебя счастливая звезда, просто подай знак
Are you ready nowТы теперь готова
Fasten your seatbelt nowПристегни ремень
Gas tank is full and I've got more fuelБензобак полон, а во мне ещё больше топлива
My stereo's unpredictableМоя музыка непредсказуема
Come on my babyДавай, моя малышка
Shine here my babyСверкай здесь, моя малышка
Come on and sit right next to me girlДавай, садись девушка возле меня
I'll be sure that gear is readyЯ буду уверен, что мотор заведётся
Come on, come on, come on, come on, ride onДавай, давай, давай, давай, держись
I'm gonna drive you loveЯ подвезу тебя домой
Hai hai yaХэй-хэй-йа
I know it'll make you grooveЯ знаю, это доставит тебе удовольствие
It's a forbidden driveЭта запретная поездка
Come on and ride my loveДавай, поехали, моя любовь
Hai hai yaХэй-хэй-йа
Let's make the speed improveДавай ускорим
Of this forbidden driveЭту запретную поездку
And when you'll hear my motorИ когда ты услышишь мой мотор
Hai hai yaХэй-хэй-йа
You'll be begging for moreТы будешь просить больше
More forbidden driveБольше запретной поездки
We're gonna ride the loveМы прокатимся на любви
Hai hai yaХэй-хэй-йа
Get ready for the scoreПриготовься к началу
Of this forbidden driveЭтой запретной поездки
Oh second verse listen up girlО, второй куплет, слушай, девушка
Here in my brand new car seat a bit closerЗдесь, в моей новой тачке, сиденья чуть ближе
Feels so hot turn on the air conditionerЧувствуешь, как жарко, включи кондиционер
As we hit the freeway feel my engine roarПока несёмся мы по автостраде, почувствуй рёв моего мотора
This is a game to play tell me you want moreМы сыграем в эту игру, скажи, что хочешь большего
Are you ready nowТы теперь готова
Fasten your seatbelt nowПристегни ремень
Gas tank is full I’ve got more fuelБензобак полон, а во мне ещё больше топлива
My stereo's unpredictableМоя музыка непредсказуема
Come on my babyДавай, моя малышка
Shine here my babyСверкай здесь, моя малышка
Come on and sit right next to me girlДавай, садись девушка возле меня
I'll be sure that gear is readyЯ буду уверен, что мотор заведётся
Come on, come on, come on, come on, ride on, honeyДавай, давай, давай, давай, держись
Girl you wanna drive meДевчонка, ты хочешь прокатить меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forbidden drive — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
MP3
(2008)
- 1. Dangerous
- 2. Catch me if you can
- 5. Treason
- 7. Tokyo girl
- 10. Forbidden drive
- 12. Why do you cry
- 16. Through the eyes