Перевод песни Chez toi, chez moi (M. Pokora)

[M. Pokora & Fally Ipupa]
Ici ou à l'autre bout du monde
Ensemble, on pourra tout surmonter
Des visages fiers et d'amour inondé
Parce que le monde devient mon pays
On a pleuré, on a ri
Ensemble quoi qu'il arrive
À jamais ce souvenir
L'un sur l'autre, on doit compter (à jamais)

[M. Pokora]
Bye bye, bye bye, oui c'est sûr qu'on se reverra
Ici, là-bas, on est ensemble

Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chеz moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'еst
Chez toi, chez moi
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi
C'est chez moi, chez toi

[M. Pokora & Fally Ipupa]
On se ressemble, on se ressemble
Oh, c'est partout pareil
Que des rêves dans nos yeux d'enfant
Plus rien ne nous arrête
Chez toi, chez moi
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'est
Chez moi, chez toi

[Fally Ipupa]
Prends Uber, tomonani
Même loin, on est connectés
Fratello pour la vie
On se sait sans se parler
Même si le temps nous sépare
Même si nos choix nous éloignent
L'avenir nous réunira
Ah, où qu'on aille

Bye bye, bye bye, oui c'est sûr tokomonana
Kuna to awa, toza ensemble

[M. Pokora, Fally Ipupa]
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi
C'est chez moi, chez toi

On se ressemble, on se ressemble
Oh, c'est partout pareil
Que des rêves dans nos yeux d'enfant
Plus rien ne nous arrête
Chez toi, chez moi
Chez toi, chez moi, c'est
Chez toi, chez moi, c'est
Chez moi, chez toi

Chez moi, chez toi c'est
Ah, chez toi, chez moi
Ah, chez moi chez toi

[M. Pokora & Fally Ipupa]
Здесь или на другом краю земли
Если мы вместе, мы можем все преодолеть.
Гордые лица и лица, полные любви,
Поскольку весь мир стал моей родиной,
Мы плакали и смеялись
Вместе, что бы ни случилось.
Мы всегда будем помнить,
Друг на друга мы можем рассчитывать (всегда)

[M. Pokora]
Пока, пока, мы непременно увидимся,
Здесь или там — мы вместе.

Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня,
Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня,
Это у тебя, это у меня.

[M. Pokora & Fally Ipupa]
Мы похожи, мы похожи,
О, везде одинаковы
Детские мечты.
Больше ничто нас не остановит.
У тебя, у меня,
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня.

[Fally Ipupa]
Возьми такси, до скорого,
Даже далеко друг от друга, мы связаны.
Брат, на всю жизнь,
Мы знаем друг друга, еще не обменявшись ни словом.
Даже если время разделит нас,
Даже если наш выбор отдалит нас друг от друга,
Будущее нас соединит,
Куда бы мы ни шли.

Пока, пока, мы непременно увидимся,
Здесь или там — мы вместе.

[M. Pokora, Fally Ipupa]
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня,
Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня,
Это у тебя, это у меня

Мы похожи, мы похожи,
О, везде одинаковы
Детские мечты.
Больше ничто нас не остановит.
У тебя, у меня,
Это у тебя, это у меня,
Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня

Это у тебя, это у меня,
У тебя, у меня,
У тебя, у меня