Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни You won't be mine (Matchbox Twenty)You won't be mineTake your head around the world Отправь своё сознание в путешествие по всему свету,
1) На мой взгляд, тут возможна игра слов: если при переводе отталкиваться от словосочетания «A fool for something», то в результате получится «влюблённая в жизнь». Если же прежде всего обратить внимание на словосочетание «For life», тогда эту фразу можно перевести вроде «дýрочка на всю жизнь».
Понравился перевод?
Перевод песни You won't be mine — Matchbox Twenty
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |