Войти с форума
Регистрация на форуме
Sei l'amore mio Перевод и текст песни Massimo Ranieri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Massimo Ranieri появятся новые переводы
5.0
5
Sei l'amore mio
Ты – любовь моя
Forse vuoi prendermi in giro Возможно, ты хочешь посмеяться надо мной,
Ma non sai che male fai Но ты не знаешь, что причиняешь боль,
Guarda che scherzi col fuoco Посмотри, ты играешь с огнём,
E sarai tu che brucerai И ты будешь той, кто обожжется,
Vuoi farmi scontare una colpa che non ho Хочешь заставить меня искупить вину, которой нет.
Vuoi farmi soffrire Хочешь заставить меня страдать,
Ma chi soffre di più sei tu Но тот, кто страдает больше всего – это ты,
Quando si sbaglia una volta Когда ошибаются один раз,
Non si torna indietro mai Никогда не возвращаются обратно,
Anche se tu stai sbagliando Даже если ошибаешься,
Io so che indietro tornerai Я знаю, что ты вернёшься.
Perché del mio amore Потому что без моей любви
Fare a meno non potrai Ты не сможешь обойтись
E sempre di più Чем дальше, тем больше,
E sempre di più Чем дальше, тем больше.
In te sentirai Ты почувствуешь в себе, что
Ormai ormai che sei... Всё-таки, всё-таки ты...
Sei l'amore mio Ты – любовь моя,
E devi tornare insieme a me И ты должна вернуться вместе со мной,
Sei l'amore mio Ты – любовь моя,
E sai che il tuo posto è qui con me И ты знаешь, что твое место здесь, со мной,
Con me... con me... Со мной... со мной...
Forse vuoi prendermi in giro Возможно, ты хочешь посмеяться надо мной,
Ma non sai che male fai Но ты не знаешь, что причиняешь боль,
Perché del mio amore Потому что без моей любви
Fare a meno non potrai Ты не сможешь обойтись
E sempre di più Чем дальше, тем больше,
E sempre di più Чем дальше, тем больше.
In te sentirai Ты почувствуешь в себе, что
Ormai ormai che sei Всё-таки, всё-таки ты...
Sei l'amore mio Ты – любовь моя,
E devi tornare insieme a me И ты должна вернуться вместе со мной,
Sei l'amore mio Ты – любовь моя,
E sai che il tuo posto è qui con me И ты знаешь, что твое место здесь, со мной,
Sei l'amore mio Ты – любовь моя,
E devi tornare insieme a me... И ты должна вернуться вместе со мной…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sei l'amore mio — Massimo Ranieri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Massimo Ranieri
Массимо Раньери (Massimo Ranieri) — итальянский певец и актёр из Неаполя, чья карьера началась в 1960-х и продолжается сегодня. Он одинаково уверенно чувствует себя в эстраде, кино и театре. Главная фестивальная веха — победа в Сан-Ремо 1988 с Perdere l'amore, а в 2022 он получил приз критики за Lettera di là dal mare.
полная биографияЭтот альбом
Rose rosse
(1969)
- 4. Preghiera per lei
-
5.
Quando l'amore diventa poesia
- 6. Sei l'amore mio
- 9. Le braccia dell'amore
- 11. Se bruciasse la città