Перевод песни I want to come home for Christmas (Marvin Gaye)

I'd give anything to see
a little Christmas tree
And to hear, hear the laugher
of children playing in the snow
To kiss my baby, under the mistletoe.

But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
Cause I'm a prisoner of war
Lying here in my cell, hoping
my family is well
Wish they wouldn't worry so much about me
Just try to get us home, in time for the
Christmas tree.

Listen, oh yeah, ooo, I want to see
snowflakes fall
I want to see Santa Claus
Ooo, I want to hear jingle bells ring,
want to hear jingle bells ringing
But I can't promise my eyes this sight
unless they stop the fight.

Ooo, ooo, ooo... If I can't make it home in time
I know you'll be keeping my spirit bright
By wearing my name and trying to stop this fight
Ah, but I'd give anything to see you
the family...
and that little Christmas tree.

Ooo, I want to see snowflakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I want to hear jingle bells ringing
Yes, I want to hear jingle bells ringing
Ooo, I want to see snowflakes fall
I want to see Santa Claus...

Я бы всё отдал, чтобы увидеть
Рождественскую ёлку
И услышать, услышать смех
Детей, играющий в снежки,
И поцеловать свою детку под омелой.

Но я не уверен, что мои глаза увидят всё это,
Пока бои не будут прекращены,
Ведь я военнопленный,
Лежу тут в камере, надеясь,
Что моя семья в порядке.
Я хотел бы, чтоб они не волновались сильно за меня,
Просто постарайтесь нас вернуть домой к
Рождеству.

Послушайте, о, да, о, я хочу увидеть,
Как падают снежинки,
Я хочу увидеть Санта Клауса,
О, я хочу услышать звон бубенчиков,
Хочу услышать звон бубенчиков,
Но я не уверен, что мои глаза увидят всё это,
Пока бои не будут прекращены.

О, о, о... если я не смогу попасть домой вовремя,
Я знаю, ты не дашь моему духу угаснуть,
Ведь ты носишь моё имя и пытаешься остановить эту войну, а, но я бы всё отдал, чтобы увидеть тебя,
семью...
И эту Рождественскую ёлку.

О, да, о, я хочу увидеть, как падают снежинки,
Я хочу увидеть Санта Клауса,
О, я хочу услышать звон бубенчиков,
Хочу услышать звон бубенчиков,
О, я хочу увидеть, как падают снежинки,
Я хочу увидеть Санта Клауса...