Войти с форума
Регистрация на форуме
Marta Sánchez — перевод и текст песни
Ahora mando yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marta Sánchez появятся новые переводы
5.0
3
Ahora mando yo
Теперь распоряжаюсь я
Otro día más que se nos va,Очередной день от нас уходит прочь,
Intentándolo una vez más,В который раз пытаясь воскресить любовь,
Fingiendo, sufriendo.Притворяясь, страдая.
Estoy tratando de recomponer pedazos de mi vida,Я стараюсь восстановить свою жизнь из обломков,
Ya se acabó el cuento, lo siento.Вот и пришёл конец нашей сказке, мне жаль.
Por fin lo puedo ver,Наконец-то у меня открылись глаза,
Hoy vuelvo a renacer,Сегодня я вновь возрождаюсь,
El miedo se acabó,От страха не осталось и следа,
Lo nuestro fue un error.Наши отношения были ошибкой.
Lo siento, amor,Мне жаль, мой милый,
Pero ya decidí dejarlo todo atrás,Но я уже решила оставить всё в прошлом,
Cambiar de vida, cerrar la herida,Поменять жизнь, превозмочь боль1.
Ahora mando yo.Теперь распоряжаюсь я!
Lo tuvimos todo y estalló,У нас было всё и разлетелось на осколки,
Dos almas gemelas, puro amor,Две родственные души, безупречная любовь.
Qué ciegos pudimos estar,Как мы могли быть такими слепцами?!
Tu armadura te ahoga el corazón,Твоя броня мешает тебе искренне любить2, а
Yo voy al descubierto sin temor,Я намерена делать это открыто, без страха,
Y así siempre quiero amar.И так я хочу любить всегда.
Por fin lo puedo ver,Наконец-то у меня открылись глаза,
Hoy vuelvo a renacer,Сегодня я вновь возрождаюсь,
El miedo se acabó,От страха не осталось и следа,
Lo nuestro fue un error.Наши отношения были ошибкой.
Lo siento, amor,Мне жаль, мой милый,
Pero ya decidí dejarlo todo atrás,Но я уже решила оставить всё в прошлом,
Cambiar de vida, cerrar la herida,Поменять жизнь, превозмочь боль.
Ahora mando yo.Теперь распоряжаюсь я!
Por fin lo puedo ver,Наконец-то у меня открылись глаза,
Hoy vuelvo a renacer,Сегодня я вновь возрождаюсь,
El miedo se acabó,От страха не осталось и следа,
Lo nuestro fue un error.Наши отношения были ошибкой.
Lo siento, amor,Мне жаль, мой милый,
Pero ya decidí dejarlo todo atrás,Но я уже решила оставить всё в прошлом,
Cambiar de vida, cerrar la herida,Поменять жизнь, превозмочь боль.
Ahora mando yo.Теперь распоряжаюсь я!
Понравился перевод?
Перевод песни Ahora mando yo — Marta Sánchez
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Marta Sánchez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) досл.: твоя броня сдавливает тебе сердце.