Перевод песни Come stavamo ieri (Marlene Kuntz)

Quanto fa male lavorare al male
che compare a causa dei miei vuoti d'anima
Sento l'inutilità obbligata
delle scuse solite:
il mio costume, la tua rabbia su di me

Come stavamo ieri... sarà così domani?
Dimmi di sì

Quanto fa male ritornare al gelo
dei sorrisi uccisi dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare gli argini
del nostro scorrere:
la terra è fradicia anche al sole oramai

Come stavamo ieri... sarà così domani?
Dimmi di sì

Как неприятно работать на зло,
которое появляется из-за моей пустоты в душе
Я чувствую бесполезность, которая вызвана
привычными моими извинениями тебе:
мой костюм — это твоя ярость ко мне

То, как нам было вчера... будет так же и завтра?
Скажи мне "да"

Как неприятно возвращаться к морозу
улыбок, убитых нашими слезами
Как неприятно разрушать плоты,
что позволяют нам плыть своими путями:
земля мокрая сейчас даже под солнечными лучами

То, как нам было вчера... будет так же и завтра?
Скажи мне "да"