Перевод песни Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub') (Marlene Dietrich)

Für alles Tun
Glaub', glaub', glaub'
Auf dieser Welt
Glaub', glaub', glaub'
Kommt die Zeit,
Wenn es dem Himmel so gefällt

Die Zeit der Fülle, die Zeit der Not
Die Zeit der Sorge um's tägliche Brot
Die Zeit zum Speisen, die Zeit zum Fasten
Die Zeit zum Schaffen, Zeit zum Rasten

Für alles Tun
Glaub', glaub', glaub'
Auf dieser Welt
Glaub', glaub', glaub'
Kommt die Zeit,
Wenn es dem Himmel so gefällt

Die Zeit der Saat, der Erntezeit
Die Zeit des Danks, dass es soweit
Die Zeit zum Schweigen, die Zeit zum Reden
Die Zeit zum Singen, Zeit zum Beten

Für alles Tun
Glaub', glaub', glaub'
Auf dieser Welt
Glaub', glaub', glaub'
Kommt die Zeit,
Wenn es dem Himmel so gefällt

Die Zeit der Furcht, die Zeit zum Mut
Die Zeit, die weit von Bös' und Gut
Die Zeit zum Frieden nach all dem Leid
Denn Streit und Friede hat seine Zeit

Für alles Tun
Glaub', glaub', glaub'
Auf dieser Welt
Glaub', glaub', glaub'
Kommt die Zeit,
Wenn es dem Himmel so gefällt
Kommt die Zeit,
Wenn es dem Himmel so gefällt

Для всего сущего,
Поверь, поверь, поверь,
На этом свете,
Поверь, поверь, поверь,
Наступает определенное время,
Коль это будет угодно небесам.

Время изобилия, время нужды,
Время забот о хлебе насущном,
Время есть, время поститься,
Время творить, время отдыхать.

Для всего сущего,
Поверь, поверь, поверь,
На этом свете,
Поверь, поверь, поверь,
Наступает определенное время,
Коль это будет угодно небесам.

Время сева, время жатвы
Время поблагодарить за то, что это произошло,
Время молчать, время говорить,
Время петь, время молиться.

Для всего сущего,
Поверь, поверь, поверь,
На этом свете,
Поверь, поверь, поверь,
Наступает определенное время,
Коль это будет угодно небесам.

Время боязни, время смелости,
Время за пределами зла и добра,
Время для мира, после всех перенесенных страданий,
Поскольку и вражде и миру присуще свое время.

Для всего сущего,
Поверь, поверь, поверь,
На этом свете,
Поверь, поверь, поверь,
Наступает определенное время,
Коль это будет угодно небесам.
Наступает определенное время,
Коль это будет угодно небесам.