Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Lanegan — перевод песни
On the steps of the cathedral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
3
On the steps of the cathedral
На ступенях храма
I'm so sorryМне так жаль,
I know exactly what you meanДа я уж точно знаю, как это бывает,
Tired of being devilishКогда ты устал быть одержимым демонами,
Sick of being wickedКогда измучила злоба и обиды на сердце,
Habitual, and untrueДостали постоянные запои и измены,
Another starting overУстал всё снова начинать сначала,
Although it is the ending.Хотя пусть этому и приходит конец.
I send regards to youЯ рад приветствовать тебя,
Standing on the stepsСтоя на ступенях,
Steps of the cathedral.На ступенях этого храма.
Watch the summer fade.Я наблюдаю за тем, как увядают краски лета.
Just trying to get to somewhereИ лишь стараюсь добиться своей цели,
Trying to get just anywhere.Прилагаю усилия, чтобы произошел хоть какой-то сдвиг.
And I know it ain't my day.И я знаю точно, сегодня не мой день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On the steps of the cathedral — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 64 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биография