Перевод песни On the steps of the cathedral (Mark Lanegan)

I'm so sorry
I know exactly what you mean
Tired of being devilish
Sick of being wicked
Habitual, and untrue
Another starting over
Although it is the ending.
I send regards to you
Standing on the steps
Steps of the cathedral.
Watch the summer fade.
Just trying to get to somewhere
Trying to get just anywhere.
And I know it ain't my day.

Мне так жаль,
Да я уж точно знаю, как это бывает,
Когда ты устал быть одержимым демонами,
Когда измучила злоба и обиды на сердце,
Достали постоянные запои и измены,
Устал всё снова начинать сначала,
Хотя пусть этому и приходит конец.
Я рад приветствовать тебя,
Стоя на ступенях,
На ступенях этого храма.
Я наблюдаю за тем, как увядают краски лета.
И лишь стараюсь добиться своей цели,
Прилагаю усилия, чтобы произошел хоть какой-то сдвиг.
И я знаю точно, сегодня не мой день.