Перевод песни Flash mich (Mark Forster)

Wir sind schon eins, zwei Jahre zusammen
und haben schon drei, vier Sachen erlebt.
Doch bist du nur 5 Minuten mal weg,
ist das wie 10 Jahre Knast für mich.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger,
wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer

Flash mich nochmal, als wer's das erste mal.
Baby, Baby Crash mich so oft du willst
ja bis ich nicht mehr kann.

Und seit du da bist sind alle Lichter an.
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau,
mit weißen Haaren und dicken Bauch.
Flash mich nochmal, als wer's das erste mal.

Wir haben schon eins, zwei Kriege geführt
und haben schon drei, vier Zimmer demoliert.
Aber weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind
bin ich auch mit 90 immer noch bei dir.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger,
wenn du durch deine lange Haare fährst wie immer.
Ich werde kontrolliert, wenn du vorbei spazierst
es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer.

Flash mich nochmal, als wer's das erste mal.
Baby, Baby Crash mich so oft du willst
ja bis ich nicht mehr kann.

Und seit du da bist sind alle Lichter an.
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau,
mit weißen Haaren und dicken Bauch.
Flash mich nochmal, als wer's das erste mal.

Мы уже один-два года вместе,
Мы пережили три-четыре испытания,
Но уже пять минут, как ты ушла,
Для меня это вроде десяти лет тюрьмы.
Эй, ты слишком легко обводишь меня вокруг пальца,
Когда смотришь, как всегда, сквозь свои голубые глаза.
Я словно под гипнозом, когда ты проходишь мимо,
И с каждым днем становится немного хуже.

Зажги меня еще раз, будто в первый раз,
Детка, врывайся ко мне сколько хочешь,
Пока я не устану.

И пока ты рядом, всё время будет свет.
Ты делаешь так, что я не могу больше заснуть.
Я представляю нас с тобой в старости,
С седыми волосами и полными животами.
Зажги меня еще раз, будто в первый раз.

Мы уже один-два раза вели войну,
И три-четыре раза разрушали комнату.
Но из-за того, что пять минут без тебя это слишком много,
и в 90 лет я еще буду с тобой.
Эй, ты слишком легко обводишь меня вокруг пальца,
Когда, как всегда, проводишь по своим длинным волосам.
Я буду контролировать себя, когда пройдешь мимо,
Но с каждым днем становится немного хуже.

Зажги меня еще раз, будто в первый раз,
Детка, врывайся ко мне сколько хочешь,
Пока я не устану.

И пока ты рядом, всё время будет свет.
Ты делаешь так, что я не могу больше заснуть.
Я представляю нас с тобой в старости,
С седыми волосами и полными животами.
Зажги меня еще раз, будто в первый раз.