Перевод песни Thank you (Marion Raven)

You look beautiful tonight
As you turn down the light
You could be anywhere with anyone
But you're here with me tonight

Red candle light
Is glowing in your eyes
The lust is burning too
As you hold me close to you
And you promise me tonight

I'm gonna spend my whole life trying
To keep love from dying on me
I'm gonna spend my whole life faking
To keep us from breaking
I'll make you see
So take my hand
Thank you for loving me

Take a look at myself
I'm not a baby anymore
You know I miss you when you're gone
For your body I will long
Can't believe I'm finally home

I never wanna' see you sad
I never wanna' bring you down
I never wanna' make you lie

I'm gonna spend my whole life trying
To keep love from dying on me
I'm gonna spend my whole life faking
To keep us from breaking
I'll make you see
So take my hand
Thank you for loving me

Ты выглядишь так красиво сегодня вечером,
Когда выключен свет.
Ты мог бы быть где угодно с кем угодно,
Но сегодня ты здесь со мной

Красный свет свечи
Светится в твоих глазах...
Желание так же пылает,
Когда ты так близко ко мне.
И ты обещаешь мне сегодня вечером

Я собираюсь прожить всю свою жизнь, пытаясь
Сохранить любовь от увядания...
Я собираюсь прожить всю свою жизнь так, чтобы
Уберечь нас от расставания.
Вот увидишь,
Так что возьми меня за руку,
Спасибо, что любишь меня

Смотрю на себя,
Я больше не ребенок
Ты знаешь, я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.
Я готова ждать тебя долго.
Не могу поверить, что я, наконец, дома

Я не хочу видеть тебя грустным,
Я никогда не предам тебя,
Я не заставлю тебя лгать

Я собираюсь прожить всю свою жизнь, пытаясь
Сохранить любовь от увядания
Я собираюсь прожить всю свою жизнь так, чтобы
Уберечь нас от расставания.
Вот увидишь,
Так что возьми меня за руку,
Спасибо, что любишь меня