Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Venuti — перевод и текст песни
Mai come ieri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Venuti появятся новые переводы
5.0
3
Mai come ieri
Никогда как прежде
Perché essere felici per una vita interaПотому что быть счастливыми всю жизнь
sarebbe quasi insopportabileбыло бы практически невыносимо...
Forse è meglio dondolarsi tra l'estasi e la noiaМожет, лучше колебаться меж восторгами и скукой
cercando le risposte più plausibiliв поисках наиболее приемлемых ответов.
Com'era l'albero così sarà il fruttoЧто посеешь, то и пожнёшь,
dolce pensiero di vivere tutto...приятные мысли помогут пережить всё.
Non può essere mai come ieriУже не будет никогда так, как прежде,
mai più la stessa storiaникогда не повторится в точь.
Non può essere mai come ieriУже не будет никогда так, как прежде,
mai quella stessa gloriaне будет так же славно.
Su vieni e riabbracciamiТак, давай же, иди сюда, обними меня вновь.
se ti ho perso è stato solo per un attimoЕсли я потерял тебя, то лишь на мгновение.
Ci sono infinite cose delizioseЕсть много всего прелестного,
così vicine agli occhiтого, что у нас перед глазами,
che non le sai vedereно ты не способен их увидеть.
Quanto tempo abbiamo perso inutilmenteСколько времени мы потеряли впустую,
seguendo dei percorsi inevitabiliдвигаясь путями неминуемыми.
Com'era l'albero così sarà il fruttoЧто посеешь, то и пожнёшь,
dolce pensiero di vivere tutto...приятные мысли помогут пережить всё.
Non può essere mai come ieriУже не будет никогда так, как прежде,
mai più la stessa storiaникогда не повторится в точь.
Non può essere mai come ieriУже не будет никогда так, как прежде,
mai quella stessa gloriaне будет так же славно.
Su vieni e riabbracciamiТак, давай же, иди сюда, обними меня вновь.
se ti ho perso è stato solo per un attimoЕсли я потерял тебя, то лишь на мгновение.
Non può essere mai come ieriУже не будет никогда так, как прежде,
mai più la stessa storiaникогда не повторится вточь.
Non può essere mai come ieriУже не будет никогда так, как прежде,
mai quella stessa gloriaне будет так же славно.
Su vieni e riabbracciamiТак, давай же, иди сюда, обними меня вновь.
se ti ho perso è stato solo per un attimoЕсли я потерял тебя, то лишь на мгновение.
Perché essere felici per una vita interaПотому что быть счастливыми всю жизнь
sarebbe quasi insopportabileбыло бы практически невыносимо...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mai come ieri — Mario Venuti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Venuti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.