Перевод песни Degrado (Mario Venuti)

L'estate non se n'è mai andata
Resta appiccicata a questa città
Che si dà per noia, per capriccio
Per passione o per allegria

Le foto che i turisti fanno
Alla spazzatura che si accumula
È segno che l'incuria, a volte, piace
Come un piatto con la paprika, paprika

Degrado
Un giorno o l'altro me ne vado
La vita qui è sempre
Tutto un mettere una toppa qui, una toppa lì
Degrado
Ma quante buche ed io ci cado
Qui non funziona un cazzo
Però siamo simpatici
E dopotutto me ne resto qui

Non siamo ancora morti
Anche se siamo sepolti dalla cenere
Siamo così bravi a risorgere
Anche dopo le catastrofi

Degrado
Un giorno o l'altro me ne vado
La vita qui è sempre
Tutto un mettere una toppa qui, una toppa lì
Degrado
Ma quante buche ed io ci cado
Qui non funziona un cazzo
Però siamo simpatici
E dopotutto me ne resto qui

State rischiando di andare
Nel giro di un mese
in default, stop
Siamo costretti, nostro malgrado
A sospendere la fornitura
Di luce e di gas, stop
Non vi resta che rivolgere
Le vostre preghiere
Alla santa patrona

Degrado
Ma quante buche ed io ci cado
Qui non funziona un cazzo
Però siamo simpatici
E dopotutto me ne resto qui
Me ne resto qui
Me ne resto qui

Лето никуда и не уходило,
прилипло к этому городу,
погрязшему в скуке, прихотях,
страстях и веселье.

Туристы делают фотографии
мусорных свалок —
и это признак, что вырождение, порой, бывает привлекательным,
как блюдо с острым перцем, перцем.

Упадок.
Не сегодня, так завтра я уйду.
Так и живём тут:
тут подшить, там залатать.
Упадок.
Столько прорех, и я в них падаю.
Здесь ни хрена не работает,
зато мы приятные люди,
и, в общем, я остаюсь.

Мы ещё живы,
пусть и погребены под пеплом.
Мы отлично умеем возрождаться
даже после катастроф.

Упадок.
Не сегодня, так завтра я уйду.
Так и живём тут:
тут подшить, там залатать.
Упадок.
Столько прорех, и я в них падаю.
Здесь ни хрена не работает,
зато мы приятные люди,
и, в общем, я остаюсь.

«существует высокая вероятность
что в течение ближайшего месяца
вы окажетесь в состоянии неплатёжеспособности точка
мы вынуждены к нашему глубокому сожалению
приостановить предоставление услуг
электро- и газоснабжения точка
вам надлежит обратиться
с молитвами
к святой покровительнице»

Упадок.
Столько прорех, и я в них падаю.
Здесь ни хрена не работает,
зато мы приятные люди,
и, в общем, я остаюсь,
я остаюсь,
я остаюсь.