Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
L'otage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
L'otage
Заложник
Je te désireЯ желаю тебя
Et toi tu as comprisА ты, ты поняла
Tu as su me séduireТы смогла меня пленить
Au rythme du plaisirВ ритме удовольствия
Tu me fais chanterТы заставляешь меня петь
Toi qui saisТы, которая знает
InconcevablementПоразительно
Te faire désirerКак заставить себя желать
Je suis l'otageЯ — заложник
De l'amourЛюбви
Ne me délivre pasНе освобождай меня
Surtout ne t'en va pasА главное, не уходи
Laisse-moi te faire encore rêverПозволь мне заставить тебя мечтать
Laisse-toi aimerПозволь себе любить
Le temps d'apprivoiser la nuitВремя, приручить ночь
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seulНе оставляй меня одного, больше никогда
Je veux t'aimerЯ хочу тебя любить
Plus loin que la nuitДольше, чем ночь
Plus fort que la vieСильнее, чем жизнь
Donne-moi la mainДай мне руку
Et je t'appartiensИ я принадлежу тебе
Toi qui saisТы, которая знает
InexplicablementНеобъяснимо
Te faire désirerКак заставить себя желать
Je suis l'otageЯ -— заложник
De l'amourЛюбви
Ne me délivre pasНе освобождай меня
Surtout ne t'en va pasА главное, не уходи
Laisse-moi te faire encore rêverПозволь мне заставить тебя мечтать
Laisse-toi aimerПозволь себе любить
Le temps d'apprivoiser la nuitВремя, приручить ночь
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seulНе оставляй меня одного, больше никогда
Avant que n'vienne le jourДо того, как наступит день
Fais-moi, fais-moi l'amourЗаймись, займись со мной любовью
Laisse-toi aimerПозволь себе любить
Dis-moi où loger mon amourСкажи мне, где разместить мою любовь
Raconte-toi, prends-moiОпиши себя, возьми меня
Colore ma nuit blancheРаскрась мою бессонную1 ночь.
Ne me laisse jamais, jamais seulНе оставляй меня никогда одного
1) При переводе теряется игра слов, задуманная автором слов: значение выражения nuit blanche (досл. белая ночь) - ночь без сна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'otage — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Incontournables
(1998)
- 1. Géant à genoux
- 5. Plus haut que moi
- 8. Reste-là
- 9. Ailleurs
- 10. C'est la vie
- 12. L'otage
- 16. Vivre en bleu