Перевод песни Imperscrutabili (Mario Lavezzi)

Vivere insieme a te
E' come tenere in gabbia il vento
Quasi impossibile intento
Vivere senza te
Che sei il primo mio riferimento
E il mio insopportabile tormento
Sì tu sei, sei tu la sola
L’unica sola donna mia

Ti vorrei più complice
Trasparente sincero
Io vorrei la mente tua
Come una prua che segue la mia scia
Ma tu non mi assecondi
Sì tu a volte imperscrutabile tu sei

Crescere insieme a te
Per me è ancora oggi una missione
Alimentare la passione
Vivere la vita insieme
Non è mai troppo semplice

Ti vorrei più complice
Meno pratica ma più vera
Io vorrei la mente tua
Come una prua che segue la mia scia di onde
E bianca schiuma

E mi vorrei più docile
Più attento a decifrare
I tuoi pensieri
Io mi vorrei migliore sai
Più facile arrendevole
Esattamente come tu mi vuoi
E invece noi due ancora imperscrutabili per noi

Жить вместе с тобой –
Это словно держать ветер в клетке –
Почти невозможное желание.
Жить без тебя...
Ведь ты – моя первая женщина,
Мое невыносимое мучение.
Да, ты, ты – единственная,
Одна-единственная моя женщина.

Я бы хотел, чтобы ты была ближе,
Откровенней, искренней.
Я бы хотел, чтобы твои мысли были,
Словно нос корабля, который следует по моему следу,
Но ты не поддерживаешь меня,
Да, порой ты так непостижима.

Расти вместе с тобой –
Для меня и сейчас это главная цель.
Подпитывать страсть,
Вести совместную жизнь –
Это не всегда так просто.

Я бы хотел, чтобы ты была ближе,
Не такой практичной, но более настоящей.
Я бы хотел, чтобы твои мысли были,
Словно нос корабля, который следует по моему следу из волн
И белой пены.

И я бы хотел(а) быть покорнее,
Внимательнее, чтобы расшифровать
Твои мысли.
И знаешь, я бы хотел(а) быть лучше,
Проще, уступчивее,
В точности такой, какой ты хочешь меня видеть.
И все же мы по-прежнему непостижимы друг для друга.