Перевод песни Sette fili di canapa (Mario Castelnuovo)

C'erano sette fili di canapa
e un Abele da uccidere,
sotto il cielo di rame.

C'erano sette medici a tavola
e un amore già anemico
dissanguato, per strada.

Unirò sette fili ed avrò perduto,
unirò sette fili e sarò perduto.

C'erano sette Cristi a Follonica
ed un ateo, sul Sinai,
bivaccava e aspettava.

C'erano, poi, sette topi sull'edera
e più giù un cavaliere giovane
preso da una tagliola.

Unirò sette fili ed avrò perduto,
unirò sette fili e sarò perduto.

Было как-то раз семь пеньковых нитей
И Авель, ещё не убиенный,
Под этим медным небом.

Заседали за столом семь врачей,
А уже угасающая любовь
Истекала кровью на улице.

Я соединю семь нитей и потеряю...
Я соединю семь нитей и потеряюсь...

Было как-то семь Христов в Фоллонике,
А один атеист на Синае
Разбил лагерь и ждал.

Было как-то семь крыс на плюще,
А ниже — молодой рыцарь
Попался в капкан.

Я соединю семь нитей и потеряю...
Я соединю семь нитей и потеряюсь...