Перевод песни Lady Man (Mario Castelnuovo)

Ehi cos'è, che fa più strani gli occhi tuoi...
forse la luce viola di una abat jour...
Ehi cos'è, che fa più lunghe queste gambe che hai,
forse il vestito troppo stretto di seta blu...
E un ubriaco se ne sta andando via,
e poi saluta e proprio a te...
e ti ha chiamato Lady Man...

E in questo posto di animali non c'è
non c'è che fumo denso e notti di Ave Maria...
e fuori il porto si è svegliato oramai,
e sta cercando già di me...
E all'improvviso so chi sei... nuda sul palcoscenico...
Tu canti e noi restiamo qui,
e rideranno solo i deboli e applaudiranno i marinai...
e rideranno solo i timidi e piangeranno i marinai...

Ehi cos'è, che si dimentica più in fretta di te...
che c'è una nave pronta per andar via,
e arrivederci a questa vita che va
e a tutti quelli che ci salgono su
... e arrivederci Lady...

Эй, что это делает твои глаза все необычнее?..
возможно, это свет, который насилует абажур...
Эй, что делает эти твои ноги длиннее?..
Возможно, слишком узкий костюм из синего шелка...
И вот, один пьяница собирается уходить,
Потом прощается непосредственно с тобой...
и он назвал тебя Lady Man (Госпожа Мужчина)...

И в этом скотском месте нет,
нет ничего, кроме густого дыма и ночей, проведенных за прочтением молитвы "Аве Мария"...
А снаружи уже проснулся порт,
И он уже меня ищет...
И вдруг, я понял, кто ты... обнаженная на сцене...
Ты поешь, а мы стоим здесь,
и засмеются только убогие, заапплодируют моряки...
и засмеются только робкие, а моряки заплачут...

Эй, почему тебя все чаще забывают второпях?..
неужели уже готова лодка, чтобы уплыть отсюда
и распрощаться с этой продолжающейся жизнью
и всеми теми, кто заскакивают сюда?
...прощай, Lady (госпожа)...