Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina Fiordaliso — перевод песни
Il mare più grande che c'è
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina Fiordaliso появятся новые переводы
5.0
2
Il mare più grande che c'è
Самое большое, какое только есть, море
Se guardo la mia vitaЕсли я смотрю на свою жизнь,
Io mi accorgo che hoЯ замечаю, что
Nascosto dentro di meВнутри себя я спрятала
Il mare più grande che c'è.Самое большое, какое только есть, море.
E quanta vita ho viaggiatoИ сколько жизни я путешествовала,
Scoprendo mille cittàОткрывая тысячу городов,
Io senza troppi perchéЯ, без особых причин,
Come stanotte con te.Как сегодня ночью с тобой.
I love you man...Я люблю тебя, мужчина...
E qualche volta ho peccatoИ несколько раз я согрешила,
Perfino di ingenuitàДаже по наивности,
In qualche letto sbagliato qua e là.В каких-то неудачных постелях тут и там.
Ma dimmi chi non lo fa?Но скажи мне, кто этого не делает?
Trent'anni vedi non mi fanno male,Тридцать лет, видишь, меня не портят,
Mi sento giusta così.Я чувствую себя так правильной.
Con questa notte da spogliareС этой ночью, когда стоит обнажиться,
E questo mare che poi ci bagnerà.И с этим морем, которое потом нас захлестнёт.
I love you man...Я люблю тебя, мужчина...
Qualche illusione ce l'ho,Какие-то иллюзии у меня есть,
Qualche ricordo si sa,Какие-то воспоминания, ясное дело.
Qualche valigia disfatta qua e là,Некий чемодан, потрёпанный там и сям.
Ma dimmi chi non ne ha?Но скажи мне, у кого этого нет?
Trent'anni vedi non mi fanno male,Тридцать лет, видишь, меня не портят,
E mi va bene così.И мне хорошо так.
E non ho voglia di fermareИ я не хочу останавливать
Questo mare che poi ci bagnerà.Это море, которое потом нас захлестнёт.
I love you man...Я люблю тебя, мужчина...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mare più grande che c'è — Marina Fiordaliso
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marina Fiordaliso
Marina Fiordaliso родилась 19 февраля 1956 года в семье музыкантов и ее судьба была предрешена - она должна была стать талантливой певицей...
полная биографияЭтот альбом
...E adesso voglio la luna
(1994)
- 4. Se non avessi te - Per noi
- 6. Il mare più grande che c'è