Перевод песни Só por você (Marina Elali)

Ainda lembro do som da chuva lá fora
E como quis me entender com você...
Mas o rancor foi quem falou e eu fui embora
Você nem soube o que eu ia dizer...

E nesse instante o que lhe doeu mais
Foi pensar que eu nunca fosse voltar...

Eu disse
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor
Só por você

E fui rodando a longa estrada sem trégua
E quando eu quis retornar pra você
Fiquei sem pistas aumentou a pressa
Na chuva na luz do entardecer

Você distante esperando sempre
O momento em que eu voltasse ao final

Eu disse
Mas você não ouviu
Que não vim pra te perder
Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser
Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor

Deixa esse momento ficar
Não foi um erro qualquer
Mas deve ser deixado pra trás
Perdemos o medo e sabemos porque

Não vim pra crer
Que possa haver você sem mim
Não pode ser

Não vim aqui pra saber
Que é fraca a minha fé
Eu vim aqui pela força do amor

Eu vim aqui pela força do amor
Só por você

Só por você

Я до сих пор помню шум дождя снаружи.
И как я хотела помириться с тобой.
Но звучал голос злости, и я ушла.
Ты так и не узнал, что я хотела сказать...

И в тот момент тебе было больнее всего
от мысли, что я могла больше не вернуться...

Я сказала,
но ты не услышал моих слов о том,
что я пришла не для того, чтоб потерять тебя,
и не для того, чтоб поверить,
что ты мог бы жить и без меня.
Ведь это невозможно.
Я пришла не для того, чтоб узнать,
что моя вера слаба.
Меня привела сила любви
к тебе единственному.

Я пробежала долгий путь без передышки.
И когда я решила вернуться к тебе,
я не делала остановок, а только ускоряла бег,
под дождем, в тусклом свете сумерек.

Ты, находясь далеко, не переставал ждать
момента, когда я вернусь, наконец.

Я сказала,
но ты не услышал моих слов о том,
что я пришла не для того, чтоб потерять тебя,
и не для того, чтоб поверить,
что ты мог бы жить и без меня.
Это невозможно.
Я пришла не для того, чтоб узнать,
что моя вера слаба.
Меня привела сила любви.

Не стирай тот момент,
он не был ошибкой.
Но он должен остаться в прошлом.
Забудем страх и поймем причину.

Я пришла не для того, чтоб поверить,
что ты мог бы жить и без меня.
Это невозможно.

Я пришла не для того, чтоб узнать,
что моя вера слаба.
Меня привела сила любви.

Меня привела сила любви
к тебе единственному.

К тебе единственному.