Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Digby — перевод песни
Miss Invisible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Digby появятся новые переводы
5.0
3
Miss Invisible
Мисс Невидимая
There's a girlЕсть девушка,
Who sits under the bleachersЧто сидит под трибуной,
Just another day eating aloneЕще один день ест в одиночестве.
And though she smilesИ хоть она и улыбается,
There is something just hidingЕсть что-то, что она скрывает
And she cant' find a way to relateИ не может найти способ рассказать.
She just goes unnoticedОна просто остается незамеченной,
As the crowd passes byКогда толпа проходит мимо.
And she'll pretend to be busyИ она притворится, что она занята,
When inside she just wants to cryКогда в глубине души она хочет лишь плакать,
She'll say...Она скажет...
Take a little look at the life of Miss Always InvisibleВзгляните на жизнь мисс Всегда Невидимой,
Look a little harder,Посмотрите повнимательнее,
I really really want you to put yourself in her shoesЯ очень, очень хочу, чтобы вы представили себя на ее месте.
Take another look at the face of Miss Always InvisibleПосмотрите на лицо мисс Всегда Невидимой,
Look a little closerПосмотрите поближе,
and maybe then you will see why she waits for the dayи может быть, вы увидите, почему она ждет дня,
When you'll ask her her nameКогда вы спросите ее имя.
The beginning,Начало,
In the first weeks of classВ первые недели занятий
She did everything to try and fit inОна сделала все, чтобы постараться вписаться,
But the others they couldn't seem to get pastНо другие не смогли принять того,
all the things that mismatched on the surfaceчто внешне не соответствовало.
And she would close her eyes when they leftИ она бы закрыла глаза, когда бы они ушли в то время,
and as she fell down the stairsКогда она упала с лестницы.
And the more that they jokedИ чем больше они подшучивали над ней,
And the more that they screamedИ чем больше они кричали,
She retreated to where she is nowОна отдалялась туда, где она сейчас,
And she'll sing...И она споет...
Take a little look at the life of Miss Always InvisibleВзгляните на жизнь мисс Всегда Невидимой,
Look a little harderПосмотрите повнимательнее,
I really, really want you to put yourself in her shoes,Я очень, очень хочу, чтобы вы представили себя на ее месте,
Yeah, yeahДа, да.
Take a little look at the face of Miss Always InvisibleВзгляните на лицо мисс Всегда Невидимой,
Look a little closerПосмотрите поближе,
and maybe then you will see why she waits for the day thatи может быть, вы увидите, почему она ждет дня,
When you'll ask her her nameКогда вы спросите ее имя.
Then one day, just the same as the lastПотом, однажды, так же, как в прошлый раз,
Just, the days been in counting the timeКогда она проводила дни, отсчитывая время,
Came a boy, that sat under the bleachers just a little bit further behind...Пришел парень, который сел под трибуной немного позади...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Miss Invisible — Marie Digby
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marie Digby
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
