Перевод песни Better off alone (Marie Digby)

I was naive
Not to let you go
When the time was right
I was a fool
Living in a dream
That I thought could last

Now I know that you will try to prove me wrong
But it's what I've got to do

I think you're mistaken,
I'm sorry to say
I'm really just a loser who's getting in your way
I think you've forgotten all of your plans
You see, I never meant to be here
And I think you should know
You're better off alone

It's clear to me
That everything has changed
Cause nothing that we do feels the same anymore
And I'll admit, I'll take the blame
Maybe we just moved too fast
And how could we expect something like this to last?

I know that you will try and prove me wrong
But it's what I gotta do

I think you're mistaken,
I'm sorry to say
I'm really just a loser who's getting in your way
I think you've forgotten all of your plans
You see, I never meant to be here
And I think you should know
You're better off alone

You and I, we were standing watching us fall apart
So let me go and move along

I think you're mistaken,
I'm sorry to say
I'm really just a loser who's getting in your way
I think you've forgotten all of your plans
You see, I never meant to be here
And I think you should know
You're better off alone

Alone alone alone alone alone
Alone alone alone alone alone
Alone alone alone alone alone
Oh, you're better off alone

I think you're mistaken,
I'm sorry to say
I'm really just a loser,
You're better off alone

You're better off alone

Я была наивной
И не отпустила тебя
Когда это следовало бы сделать...
Я была дурочкой,
Живущей в сказке,
И надеялась, что она никогда не закончится...

Знаю, ты будешь пытаться переубедить меня,
Но я должна это сделать...

Я думаю, что ты ошибаешься,
И мне очень жаль, что приходится тебе это объяснять,
Но я всего лишь неудачница, которая тянет тебя вниз...
Мне кажется, что ты позабыл обо всём, чего хотел достичь
Знаешь, мне никогда не хотелось стать для тебя обузой
И я думаю, что тебе следует знать:
Тебе лучше без меня.

Никаких сомнений:
Всё изменилось...
Ведь, что бы мы ни делали, былых чувств уже нет.
И я призна́ю, даже возьму вину на себя:
Может быть, мы слишком поторопились...
Да и как можно было ожидать, что это продлится вечно?

Знаю, ты будешь пытаться переубедить меня,
Но я должна это сделать...

Я думаю, что ты ошибаешься,
И мне очень жаль, что приходится тебе это объяснять,
Но я всего лишь неудачница, которая тянет тебя вниз...
Мне кажется, что ты позабыл обо всём, чего хотел достичь
Знаешь, мне никогда не хотелось стать для тебя обузой
И я думаю, что тебе следует знать:
Тебе лучше без меня.

Мы с тобой сами видели, как наши отношения рушатся
Поэтому отпусти меня и постарайся забыть

Я думаю, что ты ошибаешься,
И мне очень жаль, что приходится тебе это объяснять,
Но я всего лишь неудачница, которая тянет тебя вниз...
Мне кажется, что ты позабыл обо всём, чего хотел достичь
Знаешь, мне никогда не хотелось стать для тебя обузой
И я думаю, что тебе следует знать:
Тебе лучше без меня.

Без меня, без меня, без меня, без меня, без меня
Без меня, без меня, без меня, без меня, без меня
Без меня, без меня, без меня, без меня, без меня
О, тебе лучше без меня

Я думаю, что ты ошибаешься,
И мне очень жаль, что приходится тебе это объяснять,
Но я и в правду всего лишь неудачница...
Тебе лучше без меня.

Тебе лучше без меня.