Войти с форума
Регистрация на форуме
Meglio 'na canzone Перевод и текст песни Mariano Apicella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariano Apicella появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
Meglio 'na canzone
Лучше - песню
Ammore ammore mio mon amour Любовь, любовь моя, мон амур.
'O sai nun t'aspettavo propio cchiù, Знаешь, я уже даже не ждал тебя больше.
e te vulevo scrivere 'na lettera però aggiu pensato И хотел написать тебе письмо, однако подумал -
meglio 'na canzone pecché no, лучше песню, почему бы и нет?
tenevo 'a voglia pazza 'e te vedè, У меня было безумное желание видеть тебя,
tenevo 'a voglia pazza 'e te vasà, у меня было безумное желание целовать тебя.
vasà sta vocca bella ca сchiù Целовать эти прекрасные губы,
bella nun ce sta, прекрасней которых нет.
vasà sta vocca doce ca сchiù doce nun ce sta. Целовать эти нежные губы, нежней которых нет.
E mo ca tu stai ccà nun saccio c'aggia fà, И сейчас, когда ты здесь, я не знаю, что делать,
si aggia ridere o chiagnere, надо ли смеяться или плакать,
pecché è 'na felicità потому что это счастье — то,
ca tu mo dici a me, что ты сейчас говоришь мне:
te voglio bene e voglio sulo a te "я люблю тебя, и люблю только тебя"
E mo ca tu stai ccà nun saccio c'aggia fà, И сейчас, когда ты здесь, я не знаю, что делать,
si t'aggia fà sentì chesta canzone, Надо ли, чтоб ты услышала эту песню,
quando tu, vasave stu guaglione если ты целовала этого юношу
sultanto un anno fa, всего год назад,
ricenn chianu chianu, говоря тихо-тихо,
ricenn doce doce, говоря нежно-нежно:
ammore ammore mio mon amour "любовь, любовь моя, мон амур"
Pareva 'n'avventura Это казалось просто приключением,
e niente chiù, и ничем больше,
sultanto 'na stagione e niente chiù, только одним сезоном и ничем больше.
invece è amore grande amore Но это большая любовь, большая любовь,
grande pecchè tu, потому что ты,
tu vuo l'ammore overo e j nun te lasso chiù ты хочешь настоящей любви, и я тебя больше не покину.
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Meglio 'na canzone — Mariano Apicella
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mariano Apicella
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.