Перевод песни Final feliz (Mariana Vega)

Te sientas frente a mí...
No sé bien que decir...
Presiento que esta historia
Se acerca a su fin.
Me miras sin hablar,
Y yo te miro a ti...
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin...
Tampoco las palabras
Que tuve que oír...

Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír...
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.

Te pides un café...
Yo quiero algo mejor...
Tal vez algo más fuerte,
Que esconda el dolor.
Quisiera no escuchar
Y no estar frente a ti.
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin...
Tampoco las palabras
Que tuve que oír...

Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír...
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti...

Ты садишься напротив меня,
я толком не знаю, что сказать...
Предчувствую, что эта история
скоро закончится.
Ты смотришь на меня молча,
и я смотрю на тебя…
Сегодня больше чем когда-либо я хочу
остановить часы прямо сейчас.
И тогда мне не придется вспоминать
ночь, когда всё закончилось,
а также те слова,
которые, мне пришлось услышать…

Позволь мне остановить время прямо сейчас,
и насладиться этим счастливым финалом,
полным воспоминаний,
заставляющим меня улыбаться...
Позволь мне остановить время прямо сейчас,
и насладиться этим счастливым финалом,
прежде чем твои слова
разрушат его за тебя...

Ты заказываешь кофе,
Я хочу что-нибудь получше.
Может быть, что-то покрепче...
То, что скроет боль.
Я хотела бы не слышать
и не быть перед тобой.
Сегодня больше чем когда-либо я хочу
остановить часы прямо сейчас.
И тогда мне не придется вспоминать
ночь, когда всё закончилось,
а также те слова,
которые, мне пришлось услышать…

Позволь мне остановить время прямо сейчас,
и насладиться этим счастливым финалом,
полным воспоминаний,
заставляющим меня улыбаться.
Позволь мне остановить время прямо сейчас,
и насладиться этим счастливым финалом,
прежде чем твои слова
разрушат его за тебя.
Прежде чем твои слова
разрушат его за тебя...