Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
Infinity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
1
Infinity
Бесконечность
Why you mad?Что с тобой творится?
Talkin' 'bout you're madДавай поговорим об этом
Could it be that you just lost the best you've ever hadЭто всё потому, что ты потерял лучшее, что когда-либо имел
That's your bagВот твоя сумка
Yup, that's too badДа, очень жаль
Show is over you ain't gotta actПрекрати играть, ведь занавес уже опустился
Name hold weight like kilosИмя тоже имеет вес
Boy you actin' so corny like FritosМалыш, ты ужасно банален 1
Wouldn't have none of that without me, thoughБез меня у тебя бы не было всего этого
Ain't none of my business, it's tea thoughВпрочем, это не моё дело
Outta ammo, gotta reloadКончились патроны, необходима перезарядка
If life was a game you're a free throwЕсли жизнь была игрой, то ты был штрафной
It's nothing that you don't already knowИ не сказано ничего, чего бы ты не знал прежде
Close the door, lose the keyЗакрой дверь и выбрось ключи
Leave my heart on the mat for meОставь моё сердце на коврике
I was yours eternallyЯ была твоей бесконечно долго
There's an end to infinityТак вот, это конец бесконечности
To infinityБесконечности
How I say this?Как бы мне это лучше сказать?
Fact that you still existДело в том, что ты всё ещё здесь
No disrespectНикакой непочтительности
No second thought it truly, truly isЯ не размышляла об этом, по правде говоря
Truthfully I'm through with thisПо правде, я уже прошла сквозь это
Why are we still doing this?Так почему же мы продолжаем?
Answer the phone like, "Who is this?"Вроде ответа на телефонный звонок вопросом «Кто это?»
Take your head and knock some senseВозьми себя в руки и приведи мысли в порядок
Je ne comprends pasЯ не понимаю 2
Ain't no compliments (duh)Никаких комплиментов (да)
Ain't no being friends (duh)Никаких «останемся друзьями» (да)
Ain't no false pretense (duh)Никаких ложных претензий (да)
Ain't no make amends (duh)Не надо возмещать долги (да)
Ain't no come agains (duh)Не надо возвращаться снова (да)
That's the story, ain't no happy endsЭто была хорошая сказка, но без счастливого конца
Close the door, lose the keyЗакрой дверь и выбрось ключи
Leave my heart on the mat for meОставь моё сердце на коврике
I was yours eternallyЯ была твоей бесконечно долго
There's an end to infinityТак вот, это конец бесконечности
To infinityБесконечности
Is it lack of ice got you so cold?Из-за недостатка льда 3 ты так похолодел?
Have you ever felt this on your own?Чувствовал ли ты когда-нибудь нечто подобное?
Why you tryin' to play like you're so grown?Зачем же ты играешь роль взрослого парня?
Everything you own boy you still oweВсё, что у тебя есть — это лишь долги, малыш
Close the door, lose the keyЗакрой дверь и выбрось ключи
Leave my heart on the mat for meОставь моё сердце на коврике
I was yours eternallyЯ была твоей бесконечно долго
There's an end to infinityТак вот, это конец бесконечности
To infinityБесконечности
You're leaving, you're leaving, you're out the doorТы уходишь, ты уходишь, ты уже по ту сторону двери
Infinity loving me more and moreБесконечность любит меня всё больше и больше
You're leaving, you're leaving, you're out the doorТы уходишь, ты уходишь, ты уже по ту сторону двери
Infinity loving me more and moreБесконечность любит меня всё больше и больше
Cause I believe infinity is more than just a made up dreamВедь я верю в то, что бесконечность больше чем сказка, созданная воображением
I believe infinity is more than just a made up dreamЯ верю в то, что бесконечность больше чем сказка, созданная воображением
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Infinity — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биография
2) французский
3) под словом "ice" подразумеваются бриллианты