Войти с форума
Регистрация на форуме
María Parrado — перевод песни
Eternos
María Parrado, Marassi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у María Parrado появятся новые переводы
5.0
4
Eternos
Вечные
[Marassi][Марасси]
Dicen que sí,Говорят, что так и есть:
Que hay algo en mí,Во мне есть что-то от тебя.
Si miran en mis ojos,Если заглянуть в мои глаза,
Están viendo tu mirada.Там заметен твой взгляд.
Algo de ti aún vive en mí,Часть тебя всё ещё живёт во мне,
Como esas nochesКак и те ночи,
En que me llevabas a la cama.Когда ты увлекала меня в спальню1.
[María][Мария]
El tiempo se acaba, dan las campanadas.Время на исходе, раздаётся бой часов2.
No hay miedo, no hay nada, no hay más.Нет страха, нет ничего, больше нет ничего.
[Juntos][Вместе]
Se me congela el aire al respirar,От моего дыхания леденеет воздух,
Se me divide el mundo a la mitad.Мой мир раскалывается пополам.
[María][Мария]
¿Quién va a despertar mis mañanas?Кто станет будить меня по утрам?
[Marassi][Марасси]
¿Quién canta si no estás?Кто будет мне петь, если тебя нет рядом?
[Juntos][Вместе]
Se me congela el aire al respirar,От моего дыхания леденеет воздух,
Se me divide el mundo a la mitad.Мой мир раскалывается пополам.
Me abrazo al olor de tu almohada,Я вдыхаю3 аромат твоей подушки,
Me abrazas...И ты меня обнимаешь…
[Marassi][Марасси]
Seremos eternos, de lejos.Мы вечно будем вместе, но далеко друг от друга.
[María][Мария]
Seremos eternos, de lejos,Мы вечно будем вместе, но далеко друг от друга,
[Marassi][Марасси]
De lejos.Далеко.
[María][Мария]
Dicen que estás en algún lugar,Говорят, что ты где-то да есть,
Allí donde no vive nadie,Там, где никто не живёт.
Que me den la llaveПусть дадут мне ключи,
Para ir a buscarte.Чтобы сходить за тобой.
Y dicen que sí,И говорят, что так и есть,
Que estás dentro de mí,Что ты живёшь во мне,
Que te busco cada noche por los bares,Что я ищу тебя по барам каждый вечер,
Pero es tarde.Но теперь уже поздно.
[Juntos][Вместе]
El tiempo se acaba, dan las campanadas.Время истекает, слышен бой часов.
No hay miedo, no hay nada, no hay más.Нет страха, нет ничего, нет больше ничего.
[Juntos][Вместе]
Se me congela el aire al respirar,От моего дыхания леденеет воздух,
Se me divide el mundo a la mitad.Мой мир раскалывается пополам.
[María][Мария]
¿Quién va a despertar mis mañanas?Кто станет будить меня по утрам?
[Juntos][Вместе]
¿Quién canta si no estás?Кто будет петь, если тебя нет рядом?
Se me congela el aire al respirar,От моего дыхания леденеет воздух,
Se me divide el mundo a la mitad.Мой мир раскалывается пополам.
Me abrazo al olor de tu almohada,Я вдыхаю аромат твоей подушки,
Me abrazas...А ты меня обнимаешь…
[Marassi][Марасси]
Se me congela el aire si no estás,Леденеет воздух, если рядом нет тебя,
[María][Мария]
Se me divide el mundo a la mitad.Мой мир раскалывается пополам.
[Marassi][Марасси]
¿Quién va a despertar mis mañanas?Кто станет будить меня по утрам?
[María][Мария]
¿Quién canta si no estás?Кто будет петь, если тебя нет рядом?
[Marassi][Марасси]
Se me congela el aire al respirar,От моего дыхания леденеет воздух,
[María][Мария]
Se me divide el mundo a la mitad.Мой мир раскалывается пополам.
[Marassi][Марасси]
¿Quién canta?Кто будет петь?
[María][Мария]
¿Quién canta?Кто мне споёт?
[Marassi][Марасси]
¿Quién canta?Кто споёт?
[Juntos][Вместе]
¿Quién canta?Кто поёт?
[María][Мария]
Seremos eternos,Мы вместе навек,
[Marassi][Марасси]
De lejos.Пусть и далеко друг от друга.
Понравился перевод?
Перевод песни Eternos — María Parrado
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
María Parrado
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música: Gonzalo Hermida, Joselu Marassi, Julia Medina.
В 2022 году испанский артист Хоселу Марасси уже издавал эту песню в сольном исполнении, она вошла в его одноимённый студийный мини-альбом.
1) Букв. «в кровать/постель».
2) Также здесь можно понимать в значении «звонят колокола».
3) Букв. «обнимаю».