Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sorry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maria Mena появятся новые переводы
5.0
3
Sorry
Прости
Vague sound of rainСмутный звук дождя
Pierces through my song againСнова пронзает мою песню,
But I get distracted by the way his toes moveНо я отвлекаюсь на то, как шевелятся его пальцы,
when he playsкогда он играет.
So I let it burnТак что я даю ей сгореть.
I just poured my heart outЯ просто опустошила свое сердце,
There's bits of it on the floorЕго осколки разбросаны на полу,
And I take what's left of itИ я собираю все, что от него осталось,
and rinse it under cold waterи промываю это холодной водой,
And call him up for moreИ звоню ему, чтобы внести ясность.
And I say, «Baby, yes I feelИ я говорю: «Милый, да, я понимаю,
stupid to call you, but I'm lonelyглупо звонить тебе, но мне одиноко,
And I don't think you meant itИ я не считаю, что ты именно это имел в виду,
when you said you couldn't love meкогда сказал, что не можешь любить меня.
And I thought maybe if I kissedИ я подумала, может, если бы я поцеловала тебя так же
the way you do, you'd feel it too»как это делаешь ты, ты бы почувствовал то же самое».
He said, «I'm sorryОн сказал: «Мне жаль,
So sorryОчень жаль,
I'm sorryЯ прошу прощения,
So sorry»Прости».
He grabs my wristОн хватает меня за запястье,
As my fingers turn into angry fistsКогда мои пальцы яростно сжимаются в кулаки.
And I whisper, «Why can't you love me?И я шепчу: «Почему ты не можешь любить меня?
I'll change for youРади тебя я стану другой.
I'll play the part»Я сыграю эту роль».
And I say, «Baby, so I feelИ я говорю: «Милый, конечно, я понимаю,
stupid to call you, but I'm lonelyглупо звонить тебе, но мне одиноко,
And I don't think you meant itИ я не считаю, что ты именно это имел в виду,
when you said you couldn't love meкогда сказал, что не можешь любить меня,
And I thought maybe if I kissedИ я подумала, может, если бы я поцеловала тебя так же
the way you do, you'd feel it too»как это делаешь ты, ты бы почувствовал то же самое».
He said, «I'm sorryОн сказал: «Мне жаль,
So sorryОчень жаль,
I'm sorryЯ прошу прощения,
So sorry»Прости».
He said, «I'm sorryОн сказал: «Мне жаль,
So sorryОчень жаль,
I'm sorryЯ прошу прощения,
So sorry»Прости».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sorry — Maria Mena
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maria Mena
Мари́я Викто́рия Ме́на — норвежская певица. Родилась в театральной семье, отец барабанщик, мать сценаристка. В 2002 году написала дебютный сингл «Fragile», который вышел в Норвегии.
Подробнее на Википедии
Текст: Maria Mena