Перевод песни Tua (Maria Bethânia)

Dentro da noite voraz,
detrás do avesso do véu
Atravessa este verso a vontade nua
Tua, tua, tua e só tua

Dentro da noite feroz,
no breu das noites brancas de hotel
No clarão, no vasto, no vago,
no vão, no não, na multidão
Tua, tua, tua e só tua

Dentro da noite fugaz
Estrelas a se consumir
Arde o gás que faz esta canção
Será que você vai me ouvir?
Tua, tua, tua e só tua

Na areia, na neve marinha
No dentro do dia, tua
Na areia, na neve marinha
No motor do dia, tua
Tua, tua, tua e só tua
Tua, tua, tua e só tua

Неистовой ночью,
за завесой тьмы,
пересекает этот стих оголённое желание.
Твоя, твоя, твоя и только твоя.

Дикой ночью,
во мраке белых ночей отеля,
на заре, на просторе, в неопределённости,
в пустоте, отвергнутая, в толпе...
Твоя, твоя, твоя и только твоя.

Быстротечной ночью
звёзды сгорают,
полыхает жар, из которого рождается эта песня.
Может, ты услышишь меня?
Твоя, твоя, твоя и только твоя.

На песке, в морской пене,
среди дня – твоя.
На песке, в морской пене,
в течение дня – твоя.
Твоя, твоя, твоя и только твоя.
Твоя, твоя, твоя и только твоя.