Перевод песни Arrivederci (Maria Antonietta)

Se vuoi ti faccio una promessa
Il mondo baby non mi cambierà
È che a volte voglio solo una carezza
È solo questa la verità

Bambina ti credevi un po' diversa?
No, niente al mondo mi confonderà
È che oggi voglio solo una carezza
È solo questa la verità

Le briciole sai (lo sai)
Le lascio agli uccelli (cip cip cip)
Voglio per me (solo per me)
I giorni più belli

Arrivederci a te
E a tutto quello che ho sempre sbagliato
Arrivederci a te
E a tutto il potenziale che ho sprecato

C’è chi disprezza e chi punisce
Chi svanisce, chi non mi consolerà
Ma resto qui sulle ginocchia, anche questa volta

C’è più onore in tradire
Che in essere fedeli a metà
Io resto qui sulle ginocchia
Anche questa volta

Se vuoi ti faccio una promessa
Il mondo baby non mi cambierà
È che a volte voglio solo una carezza
È solo questa la verità
Bambina

Arrivederci a te
E a tutto quello che ho sempre sbagliato
Arrivederci a te
E a tutto il potenziale che ho sprecato

Arrivederci, arrivederci
Arrivederci
Sarà, sarà per un’altra occasione

Если хочешь, я дам тебе обещание.
Мир, бейби, не изменит меня.
Иногда мне просто хочется ласки.
Вот и вся правда.

Девочка, ты считала, что ты немного другая?
Нет, ничто в мире не собьёт меня с толку.
Всё, чего я хочу сегодня, это просто ласки.
Вот и вся правда.

Крошки, знаешь, (знаешь)
Я оставляю их птицам. (чип-чип-чип)
А для себя я хочу (только для себя)
Самые распрекрасные деньки.

Прощай!
И прощай всё то, что я всегда делала неправильно.
Прощай!
И прощай весь тот потенциал, который я растратила.

Есть те, кто презирает, и те, кто наказывает.
Кто пропадает, кто не утешит меня.
Но я остаюсь здесь, на коленях, даже в этот раз.

В предательстве больше чести,
Чем быть наполовину лояльным.
Я остаюсь здесь, на коленях,
Даже в этот раз.

Если хочешь, я дам тебе обещание.
Мир, бейби, не изменит меня.
Иногда мне просто хочется ласки.
Вот и вся правда.
Девочка.

Прощай!
И прощай всё то, что я всегда делала неправильно.
Прощай!
И прощай весь тот потенциал, который я растратила.

Прощай, прощай!
Прощай!
Всё будет, всё будет в другой раз.