Войти с форума
Регистрация на форуме
Arrivederci Перевод и текст песни Maria Antonietta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maria Antonietta появятся новые переводы
5.0
1
Arrivederci
Прощай
Se vuoi ti faccio una promessa Если хочешь, я дам тебе обещание.
Il mondo baby non mi cambierà Мир, бейби, не изменит меня.
È che a volte voglio solo una carezza Иногда мне просто хочется ласки.
È solo questa la verità Вот и вся правда.
Bambina ti credevi un po' diversa? Девочка, ты считала, что ты немного другая?
No, niente al mondo mi confonderà Нет, ничто в мире не собьёт меня с толку.
È che oggi voglio solo una carezza Всё, чего я хочу сегодня, это просто ласки.
È solo questa la verità Вот и вся правда.
Le briciole sai (lo sai) Крошки, знаешь, (знаешь)
Le lascio agli uccelli (cip cip cip) Я оставляю их птицам. (чип-чип-чип)
Voglio per me (solo per me) А для себя я хочу (только для себя)
I giorni più belli Самые распрекрасные деньки.
Arrivederci a te Прощай!
E a tutto quello che ho sempre sbagliato И прощай всё то, что я всегда делала неправильно.
Arrivederci a te Прощай!
E a tutto il potenziale che ho sprecato И прощай весь тот потенциал, который я растратила.
C’è chi disprezza e chi punisce Есть те, кто презирает, и те, кто наказывает.
Chi svanisce, chi non mi consolerà Кто пропадает, кто не утешит меня.
Ma resto qui sulle ginocchia, anche questa volta Но я остаюсь здесь, на коленях, даже в этот раз.
C’è più onore in tradire В предательстве больше чести,
Che in essere fedeli a metà Чем быть наполовину лояльным.
Io resto qui sulle ginocchia Я остаюсь здесь, на коленях,
Anche questa volta Даже в этот раз.
Se vuoi ti faccio una promessa Если хочешь, я дам тебе обещание.
Il mondo baby non mi cambierà Мир, бейби, не изменит меня.
È che a volte voglio solo una carezza Иногда мне просто хочется ласки.
È solo questa la verità Вот и вся правда.
Bambina Девочка.
Arrivederci a te Прощай!
E a tutto quello che ho sempre sbagliato И прощай всё то, что я всегда делала неправильно.
Arrivederci a te Прощай!
E a tutto il potenziale che ho sprecato И прощай весь тот потенциал, который я растратила.
Arrivederci, arrivederci Прощай, прощай!
Arrivederci Прощай!
Sarà, sarà per un’altra occasione Всё будет, всё будет в другой раз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Arrivederci — Maria Antonietta
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Maria Antonietta
Мария Антониетта, урожденная Летиция Чезарини, - автор-исполнитель, родившаяся в Пезаро в 1987 году. Она дебютировала в Италии в 2012 году с альбомом "Maria Antonietta", спродюсированным Дарио Брунори, за которым последовали "Sassi" (2014) и "Deluderti" (2018). Выпускница факультета истории искусств, она посвятила серию чтений женскому творчеству и поэтам сердца.
полная биография