Перевод песни Domingo de manhã (Marcos e Belutti)

Tá com voz de sono
Foi mal se te acordei
Desligue e volte a dormir
Depois me ligue aqui

Eu nem sei
O que faria nesse inverno
Qualquer coisa que não fosse com você
Me causaria tédio

Poderia estar agora no espaço
Em um módulo lunar, oh, que chato
E se eu tivesse agora velejando
Num barquinho no Caribe, Deus me livre
Poderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai

Mas eu, eu, eu
Prefiro estar aqui te perturbando
Domingo de manhã
É que eu prefiro ouvir
Sua voz de sono
Domingo de manhã
Domingo de manhã

У тебя сонный голос,
прости, если разбудил тебя.
Отключай телефон и возвращайся в постель,
и позвони мне потом сюда.

Я даже не представляю,
чем бы я занимался этой зимой,
любое дело без тебя
наводило бы на меня тоску.

Я мог бы в этот момент находиться в космосе,
в каком-нибудь лунном модуле, ох, какая скука.
Или идти под парусом
на яхте в Карибском море. Не приведи Господь.
Или отдыхать в тысячезвездном отеле в Дубаи...

Но я, я, я
предпочитаю находиться здесь и беспокоить тебя
воскресным утром.
И слышать я хочу
только твой сонный голос
воскресным утром,
воскресным утром...