Перевод песни Incomparable (Marco Mengoni)

Lo siento pero hoy
Hoy sé que ante la duda hay que arriesgarse
Y saco del cajón
Las lágrimas ocultas de algún héroe
He vuelto y aquí estoy
Ya ves lo que no mata te hace fuerte
En el silencio mío
Escucho la rázon de mis errores.

Para enfrentar de aquello que
Nos hace daño tras la piel.

Aunque el mundo cae en pedazos
Yo mantengo un sueño intacto
Vivo y frágil que
Solo pertenece a ti
Siempre fuiste para mí incomparable…

Así se apaga el sol
Y la última esperanza de los hombres
Nos quedará un abril
Para desdibujar las estaciones
No quiero un alma de papel
Ní venerar la estupidez

Aunque el mundo cae en pedazos
Yo mantengo un sueño a salvo
Nuevo y frágil que
Solo pertenece a ti.
Aunque el mundo se deshace
Y el milagro es más difícil
Hoy nos sentimos más frágiles
Regresando a nuestro ayer,
Siempre fuiste para mí incomparable.

El amor nunca entiende de lógica
Es la vida que no se detiene.

Aunque el mundo cae en pedazos
Yo mantengo un sueño a salvo
Nuevo y frágil que
Solo pertenece a ti
Aunque el mundo se deshace
Y el milagro es màs dificil
Hoy nos sentimos mas frágiles
Regresando a nuestro ayer,
Siempre fuiste para mí incomparable.

Мне жаль, но сегодня,
Сегодня я знаю, что если есть сомнения, нужно рискнуть.
Я достаю из ящика
Скрытые слезы героя,
Я вернулся, я здесь.
Видишь, то, что не убивает, делает тебя сильнее,
И в тишине
Я слушаю, из-за чего я ошибался.

Чтобы встретиться лицом к лицу с тем,
Что так ранит нас сквозь кожу.

Даже если мир разваливается на части,
Я оберегаю свою мечту:
Живая и хрупкая,
Она лишь о тебе,
Ты всегда была для меня несравненной…

Так гаснет солнце,
И последняя надежда людей
Оставит нам апрель,
Чтобы стереть границы между временами года.
Я не хочу бумажную душу,
Не хочу чтить глупости!

Даже если мир разваливается на части,
Я оберегаю свою мечту:
Новая и хрупкая,
Она лишь о тебе.
И хотя рушится мир,
И чудо почти невозможно,
Сегодня мы чувствуем себя ещё уязвимей,
Возвращаясь в наш вчерашний день.
Ты всегда была для меня несравненной…

Любовь никогда не внемлет логике,
Это жизнь, которая не может остановиться.

Даже если мир разваливается на части,
Я оберегаю свою мечту:
Новая и хрупкая,
Она лишь о тебе.
И хотя рушится мир,
И чудо почти невозможно,
Сегодня мы чувствуем себя ещё уязвимей,
Возвращаясь в наш вчерашний день,
Ты всегда была для меня несравненной…