Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Carta — перевод песни
Ho scelto di no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Carta появятся новые переводы
4.9
3
Ho scelto di no
Я выбрал «нет»
Sai cosa penso di teЗнаешь, что я думаю о тебе?
che non t’importa di meЧто тебе нет до меня дела,
che hai avuto mille occasioni per dimostrare amoreЧто у тебя была тысяча возможностей показать любовь,
e hai scelto di noА ты выбрала "нет".
Sai cosa penso di teЗнаешь, что я думаю о тебе?
che non ti ammazza più nienteЧто тебя больше ничего не убивает,
che ti accontenti ogni giorno e non fa differenzaЧто ты довольствуешься каждым днем, и нет разницы,
hai scelto di noТы выбрала "нет".
E allora dimmi che c’èТогда скажи мне, в чем дело,
se tiri il freno in autostradaЕсли ты жмешь на тормоз на трассе
e fermi il gioco quando tocca a teИ останавливаешь игру, когда приходит твоя очередь?
Sei andata viaТы ушла
nel mio momento miglioreВ лучший момент для меня.
ti ho dato tutto me stesso e adessoЯ тебе отдал всего себя, и теперь уже
non sento più niente, più niente, più nienteНе чувствую ничего, ничего, ничего.
sei andata viaТы ушла,
cosa credevi di fareЧто ты хотела сделать?
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornareЕсли честно, я не могу принять твои уходы и возвращения,
il tuo dondolare… ho scelto di noТвои шатания... я выбрал "нет",
è meglio di noЛучше нет.
Sai cosa penso di teЗнаешь, что я думаю о тебе?
che pecchi di un passo indietroЧто твой недостаток — отступать.
ti lasci vivere no, non vivi veramenteТы позволишь себе жить или нет? Ты не живешь по правде.
hai scelto di noТы выбрала "нет",
e allora dimmi cos’èТогда скажи мне,
che ti fa ancora emozionareЧто тебя еще волнует,
se ti nascondi quando tocca a meЕсли ты прячешься, когда приходит моя очередь.
Sei andata viaТы ушла
nel mio momento miglioreВ лучший момент для меня.
ti ho dato tutto me stesso e adessoЯ тебе отдал всего себя, и теперь уже
non sento più niente, più niente, per nienteНе чувствую ничего, ничего, совсем нет.
sei andata viaТы ушла,
cosa credevi di fareЧто ты хотела сделать?
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornareЕсли честно, я не могу принять твои уходы и возвращения,
il tuo dondolare… ho scelto di noТвои шатания... я выбрал "нет",
è meglio di no, di noЛучше нет, нет.
ho scelto di noЯ выбрал "нет",
è meglio di noЛучше нет
è meglio… di noЛучше... нет
è meglio, è meglio di noЛучше, лучше нет
sei andata viaТы ушла,
cosa credevi di fareЧто ты хотела сделать?
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornareЕсли честно, я не могу принять твои уходы и возвращения,
il tuo dondolare… ho scelto di noТвои шатания... я выбрал "нет",
è meglio di noЛучше нет, нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ho scelto di no — Marco Carta
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Marco Carta
Марко Карта — один из самых заметных итальянских поп-певцов поколения музыкальных телешоу. В этой биографии — путь артиста из Кальяри от победы в Amici до триумфа на Сан-Ремо с La forza mia, ключевые альбомы, телевизионные проекты и место певца в поп-культуре Италии конца 2000-х и 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Come il mondo
(2016)
- 2. Come il mondo
- 4. Lasciami adesso
- 5. Splendida ostinazione
- 6. Non so più amare
- 7. Ho scelto di no
- 10. Stelle