Перевод песни Uomo bastardo (Marcella Bella)

Quello che adesso chiami amore
Sarà un'amara verità
Lei ti fa sentire un uomo
Non sei neanche la metà
Accettarlo adesso è dura
Con un'altra donna no
Io dividerti non posso
Perderei la stima in me

Tu vincevi sempre
Ma non valevi niente
E adesso guarda quel che sei
Abbracci solo l'aria
Stringerai nessuno
Ogni gesto mio rimpiangerai vedrai
Lei è una bugia
Che con un soffio va via
Sarai l'uomo più bastardo che amerò

Io me la immagino più bella
E un po' più giovane di me
Volare sopra una farfalla
È impossibile lo so

Tu vincevi sempre
Ma non valevi niente
E adesso guarda quel che sei
Abbracci solo l'aria
Stringerai nessuno
Ogni gesto mio rimpiangerai vedrai
È un lago ormai
Questo silenzio tra noi
Dove c'era amore un tempo c'eri tu
Sarai l'uomo più bastardo che amerò...

Venderai il mio cielo
A pochi soldi ormai
Ma un abbraccio vero
D'amore non avrai
Scoprire in fondo al mio pensiero
Chi veramente tu sei...
Tu sei l'uomo più bastardo che amerò
Tu sei l'uomo più bastardo che vorrei
Tu sei l'uomo più bastardo che vorrei
Per sempre
Per sempre

То, что теперь ты называешь любовью,
Станет горькой правдой
Она заставляет тебя чувствовать себя мужчиной,
А ты даже наполовину им не являешься
Признать это теперь жестоко
С другой женщиной – нет
Я не могу делить тебя
Я бы потеряла веру в себя

Ты всегда одерживал победу,
Но ничего не стоил
А теперь, посмотри, кем ты стал
Обнимаешь лишь воздух,
Ты никого не прижмешь к себе
Вот увидишь, ты будешь сожалеть о каждом моем жесте
Она – ложь,
Дунь на нее – и она развеется
Ты будешь еще более отъявленным подонком, которого я полюблю

Я представляю себе, что она красивее,
И моложе меня
Я знаю, летать над бабочкой
невозможно

Ты всегда одерживал победу,
Но ничего не стоил
А теперь, посмотри, кем ты стал
Обнимаешь лишь воздух,
Ты никого не прижмешь к себе
Вот увидишь, ты будешь сожалеть о каждом моем жесте
Это наше безмолвие –
Теперь превратилось в озеро,
Где когда-то была любовь, был ты
Ты будешь еще более отъявленным поддонком, которого я полюблю

Ты продашь мое небо
Задаром
Но настоящую любовь
Не обретешь
В глубине своих мыслей обнаружить,
Что на самом деле там ты…
Ты – еще более отъявленный подонок, которого я полюблю
Ты – еще более отъявленный подонок, которого я бы хотела
Ты – еще более отъявленный подонок, которого я бы хотела
Всегда
Всегда